"Оливия Голдсмит. Леди в наручниках " - читать интересную книгу автора

2

ГВЕН ХАРДИНГ

Когда начальнице тюрьмы Гвендолин Хардинг приходилось выступать в
женских организациях, она обычно начинала со следующих слов: "Когда я еще
училась в школе, меня спрашивали, кем я хочу быть, когда вырасту:
медсестрой, учительницей или просто мамочкой. И я отвечала, что хочу стать
начальницей тюрьмы, чтобы одновременно быть медсестрой, учительницей и
мамочкой". Аудитория обычно смеялась, и Гвен с удовольствием думала, что
помогла людям расслабиться.
Если вы кого-нибудь рассмешили, значит, вы сделали его жизнь капельку
лучше. Как будто преподнесли ему маленький подарок. Но очень часто после
долгого и трудного рабочего дня Гвен бывала недовольна собой. Ей не
удавалось улучшить жизнь и быт своих подопечных, не говоря уж о том, чтобы
заставить их смеяться...
Сейчас Гвен очень хотелось бы рассмешить пятерых сотрудников "ДРУ
Интернэшнл", которые сидели с мрачными лицами в ее маленьком кабинете в
Дженнингсе. Она уже не в первый раз встречалась с Джеромом Ларднером, лысым
маленьким человечком с огромным кадыком на шее, но не знала остальных
сотрудников. Молодые люди и девушки с короткими стрижками и в серых
костюмах - они почти не отличались друг от друга.
- Мы собираемся добиться не просто более высокого уровня
производительности, - говорил Ларднер. - Мы стремимся выйти на качественно
новый уровень эффективности исправительных заведений.
- Какую эффективность вы имеете в виду? - усмехнулась Гвен. -
Эффективность исправления наших подопечных или доход от их принудительного
труда? Насколько мне известно, тюрьмы никогда не приносили дохода.
- Естественно, - кивнул Джером. - Государственные тюрьмы не приносили,
а приватизированные будут приносить доход.
Опять это слово! Гвен снова сказала себе, что не должна обсуждать
статистические данные с Ларднером. Как только она возражала против
какого-нибудь его высказывания, он принимался давить на нее цифрами.
- Специалисты из отдела реорганизации успешно добиваются повышения
производительности труда работников на приватизированных предприятиях, -
продолжал бубнить Ларднер.
Иногда у Гвен по пять минут уходило на то, чтобы расшифровать, что
стоит за несколькими фразами сотрудников "ДРУ Интернэшнл". Они избегали
таких слов, как "тюрьма" и "принудительный труд", заменяя их длинными
туманными выражениями. Это могло бы обмануть говорунов-политиков, но не
Гвен.
- Вот в этом я ничуть не сомневаюсь, - отозвалась Гвен.
Наконец-то! Ей удалось выжать из них смешок. Пусть это будет ее
маленьким подарком. Хотя Гвен подозревала, что они смеялись над ней, а не
вместе с ней. Она понимала, что служит сотрудникам "ДРУ Интернэшнл" мишенью
для шуток, и это было для нее не ново. Гвен прекрасно знала, что в
Дженнингсе многие женщины за глаза называют ее Президентом. Не из-за ее
авторитарности, а из-за того, что она была однофамилицей президента Уоррена
Хардинга. Ее семья - когда у нее еще была семья - всегда очень веселилась по