"Уильям Голдман. Марафонец " - читать интересную книгу автора

достиг цели - Чен нагнулся и перекатился по земле: он действительно
напоминал таракана, которого очень трудно поймать. Тогда они оба решили
воспользоваться пистолетами, но оба сделали это как-то неловко. Поняв, что
Чен может успеть первым, Сцилла отбросил ногой пистолет в кусты. Чен ударил
его по шее, но Сцилла успел чуть отклониться, так что Чен не попал в нужную
точку. Однако от боли мышцы Сциллы свело судорогой, а сознание опять окутал
туман. "Не сдаваться, - приказывал себе Сцилла, - если потеряю сознание, я
пропал..." Он опять промахнулся левой, правая же бессильно висела, ударить
ею было бы слишком больно, он знал это, и Чен знал. Поэтому, когда Сцилла
ударил его по болевой точке правой рукой, в миг, когда она коснулась шеи
Чена, раздалось два вскрика. Но кому было больней, ему или Чену?.. Можно
только с уверенностью сказать, что мучения Чена кончились быстрее. Переводя
дыхание, Сцилла встал, прошел мимо мертвого китайца, по пути прикончил
девчонку и побежал вдоль дорожки к мемориалу Альберта, на ходу оборачивая
раненую ладонь платком.
Ближайший телефон-автомат был у Кеисингтонского дворца. Сцилла
заставил себя идти неторопливо: хотя уже и было 3 часа 45 минут утра,
кто-нибудь ведь может не спать - не оберешься потом неприятностей. Если не
хочешь себе неприятностей - иди шагом.
Сцилла вставил монеты в автомат, набрал нужный номер, трубку сняли
после первого же гудка.
- Транспортная контора.
- Это Сцилла.
- Сцилла?
- Двое. Между мемориалом Альберта и Ланкастер-парком.
- Ранения?
- Рука.
- Я предупрежу клинику, Сцилла.
Щелчок.
Сцилла вышел из телефонной будки и стал ждать. Делать это было
необязательно, он мог уйти, но лучше проследить, чтобы не возникло
осложнений.
Кроме того, надо было подумать, зачем Чену понадобилось пускать его в
расход? Кто-то его нанял. Кто? Почему? Последствия стычки в
лос-анджелесском туалете? Может быть. Но не так уж много он причинил
неприятностей арабам, чтобы они стремились убрать его. Сцилла пока не мог
понять, что же происходит вокруг него. Рука болела все сильней.
Через семь минут подъехала машина, очень похожая на настоящую "Скорую
помощь". Через пять минут она выехала из Кенсингтон-гардена. Все сделано
умело, и, естественно, в газеты ничего не попадет.
Сцилла поймал такси; не доезжая до клиники, отпустил его, подождал,
пока машина скроется, затем пошел туда, где его уже ждали. Руке было все
хуже. Он было побежал, но вовремя опомнился: если не хочешь неприятностей -
иди шагом.
Истекая кровью, Сцилла неторопливо шел по улице.
В клинике все было готово. Рану обработали, зашивать предложили под
анестезией.
Он сказал, что анестезия не потребуется.
Хирург напомнил, что будет больно.
Он сказал, что знает об этом.