"Ина Голдин. Классики в тумане " - читать интересную книгу автора

Миротворцы, думала Шивон. Так-растак.


* * *

Помощь в конце концов пришла - зимовщики на защищенных машинах,
сестры-гагаринки в мобил-госпитале. Пока ехали до лагеря, Шивон слушала, как
интеллигентные и цивилизованные миротворцы крысятся на встречающих,
матерятся и грозятся рапортом. Зимовщики при слове "рапорт" только
ухмылялись. Одинокие дома для приезжих на изрытой поверхности Гу выглядели
наростами.
"Почему?" - подумал ей траепала. - "Мы же прилетели им помочь". Шивон
глядела на него с сочувствием. Не себя самого, многовековую наследственность
придется переламывать, если решил воевать. Понесло же.
Когда с Таук, головной планеты констелляции, войска отправились
завоевывать пространство, все три планеты Гууд-худуа стали колониями. Гуудху
успели скреститься с тауками, напроизводить нового населения и почти забыть
о свободе. Почти - если не считать Гуудханской Свободной Армии. Уже при
выстроенном Галактическом союзе, среди бела Межпланетного соглашения,
поднявшийся на Худу ураган восстания вымел тауков с планеты. Худу
провозгласила себя независимой; Союз только и мог, что поддержать. Вторую
планету, Гхуа, Империя навсегда поджала под себя. Гу, где аборигенов было
раза в два больше, чем тауков, осталась посередине. Осталась ждать ответа
сверху - к какой из бывших сопланет ей присоединиться. А ГСА пока решала
этот вопрос снизу.


* * *

Лингвистические услуги - понятие растяжимое. То ликбез астронавтов,
улетающих к марсианину на кулички без единого чужого слова. А то
интергалактический перевод, когда от одного неверного жеста может
разлететься пол-Вселенной. У Шивон в этот раз все свелось к вечерней школе
для миротворцев. Исследования упирались в стену. Рекомендованные действия
лингвиста на малознакомой планете: ввязаться в ситуацию, выйти из которой
поможет только языковое взаимодействие с местными жителями. Но местные не
взаимодействовали. Вообще. Если не считать встречи на космодроме, ни гуудху,
ни тауки не обращали на Корпус никакого внимания.
Когда к ним присылали войска из Англии, они бегали за броневиками и
кидали камни. Орали им: "Чертовы англичане!" и прятались за школьным
забором. Кричали: "Рабские сердца!", и плевались, и удирали со всех ног.
Потом, после объединения, когда стало совсем плохо, в "ооновцев" бросались
коктейлем Молотова.
Потом она уехала.
- Я плохо понимаю цель нашего приезда, - подумал ей как-то вечером
траепала.
Здешние бои проходили скрытно, молниеносно, вспыхивали прозрачным огнем
и тут же гасли. Схватки в траншеях, тихие войны. Любоваться никого не звали.
"Голубые шлемы" всегда прибывали слишком поздно. Даже сестры-гагаринки
прибывали слишком поздно.