""Золотая гирлянда. Ранние учителя Кагью в Индии и Тибете"" - читать интересную книгу автора

Движущееся и не-движущееся, колебимое и неколебимое
На протяжении всего времени не отходит
От природы пространства.
Хотя "пространство" именуется "пространством",
Сущность пространства неустановима.
Она не может быть показана ни как "есть", ни как "не-есть",
Ни как одновременно "есть" и "не-есть", или как-нибудь иначе,
чем так;
Таким образом, Это выше предметности.
Поэтому нет ни малейшего различия
Между пространством, умом и последней реальностью;
Такие различия и названия - только временные обозначения,
Бессмысленные и ошибочные выражения.
Все дхармы - это собственный ум.
Понимающий изначальный не-ум
Открывает конечную мысль Победителя трех времен.

Это известно как "шкатулка Дхармы".
Это свободно от ошибочных дхарм.
Поскольку природа этого - изначальное одновременно-проявляющееся,
Это не может быть продемонстрировано.
Не могущее быть выраженным, кем оно могло бы быть понято?
Только если бы существовал владелец, могло бы существовать
имущество.
Так как могло бы существовать лишенное владельца нечто сущее
во всей вечности?
Где ум не существует, кем могли бы быть начаты дхармы?
Когда ты ищешь ум и появление дхарм,
Ни они, ни ищущий не могут быть найдены.
Несуществующее среди трех времен, ни появляющееся,
ни прекращающееся,
Которое не изменяется во что-либо еще, -
Его истинная природа есть великое блаженство.
Поэтому все проявления суть дхармакайя.
Все чувствующие существа суть Будды.
Все кармические образования изначально суть дхармадхату.
Все умозрительные дхармы подобны рогам у зайца.
КЬЕ ХО!
Когда нет облаков, лучи солнца всепроникающи,
Но для слепого - всегда тьма.
Одновременно-проявляющееся всепроникающе,
Но для запутавшихся это очень далеко.
Никто не понимает не-ум.
Ум сужают приклеиванием ярлыков.
Как сумасшедший, охваченный демоном,
Безнадежно и бесцельно страдает,
Точно так же пойманные великим демоном субстанциональности
Обречены страдать без причины.
Некоторые глупцы связаны умением различать, -
Их господин дома, а они разыскивают его где-то еще.