"Николай Васильевич Гоголь. Письма 1848-1852 годов " - читать интересную книгу автора

1848. Иерусалим. Февраля 17

Уведомляю вас, добрый друг Надежда Николаевна, что я прибыл сюда
благополучно. Помянул у гроба господня ваше имя. Примите от меня отсюда, из
этого святого места, благодарность за ваши молитвы. [молитвы обо мне] Без
этих молитв, которые, воссылали и воссылают обо мне люди, умеющие лучше меня
молиться, я бы, вероятно, ни в чем не успел, - даже и в том, чтобы
попристальнее обсмотреть самого себя и увидеть все недостоинство свое.
Молитесь теперь о благополучном моем возвращении в Россию и о деятельном
вступленьи на поприще [на мое поприще] с освеженными и обновленными силами.
Летнее время проведу в Малороссии, а в августе месяце, может быть, загляну в
Москву. Прощайте, добрый друг мой.

Весь ваш Николай Гоголь.

На обороте: Moscou. Russie.

Надежде Николаевне Шереметьевой.

В Москве. На Воздвиженке.

В доме графа Шереметьева.

М. А. БАЗИЛИ

18 февр"аля 1848. Иерусалим·

Вам незнакомою рукою пишу к вам несколько строчек. Вы видите, какая
скверная рука и притом ошибка на всяком слове, а между тем строки эти пишет
человек вам знакомый, [уже знакомый и] вас искренно полюбивший и в прибавку
ко всему прочему довольно известный [известный на Руси] литератор. Все
совершенно обстоит благополучно. Ехали мы прекрасно, приехали и того лучше,
собираемся ехать к вам тоже с наслажденьем. Супруг ваш здрав с головы до
ног, но навьючен [навьючен, как верблюд] депешами, донесеньями, отношеньями
и всякими переписками, и я, обрадовавшись этому случаю, решился к вам
написать, вместо него, сие маранье. Прощайте. Хотел распространиться, но
Константин Михайлович [супруг ваш] торопит. Бог да хранит вас здравыми, до
свиданья.

Весь ваш Н. Гоголь.

С. П. ШЕВЫРЕВУ

Байрут. Марта 18/30 "1848·

Со времени выезда из Неаполя я не имею "известий· ни от кого из России
и не знаю, что в ней делается. Здоров ли ты и здоровы ли все близкие нам?
Путешествие мое, благодаря бога, идет покуда довольно благополучно. С
помощью генерального нашего консула в Сирии Базили, моего старого товарища