"Амадей Гофман. Обет (новеллы "Ночные этюды")" - читать интересную книгу автора

ќа­бв ’Ґ®¤®а Ђ¬ ¤Ґ© ѓ®д¬ ­

ЋЎҐв

€§ жЁЄ«  ­®ўҐ«« "Ќ®з­лҐ нво¤л" (з бвм ўв®а п)

‚ ¤Ґ­м ‘ўпв®Ј® ЊЁе Ё« , Є Є а § в®Ј¤ , Є®Ј¤  Є а¬Ґ«Ёвл Є®«®Є®«м­л¬
§ў®­®¬ ®Ї®ўҐй «Ё ® ­ з «Ґ ўҐзҐа­Ґ© б«г¦Ўл, Ї® г«®зЄ ¬ ¬ «Ґ­мЄ®Ј® Ї®«мбЄ®Ј®
Ї®Ја ­Ёз­®Ј® Ј®а®¤Є  ‹. б Ја®е®в®¬ Їа®¬з «бп ЇаЁ¬Ґв­л© ¤®а®¦­л© нЄЁЇ ¦,
§ Їа殮­­л© зҐвлам¬п Ї®зв®ўл¬Ё «®и ¤м¬Ё, Ё ®бв ­®ўЁ«бп г ¤®¬  бв а®Ј®
­Ґ¬ҐжЄ®Ј® ЎгаЈ®¬Ёбва . „ҐвЁ б «оЎ®Їлвбвў®¬ Ї®ўлб®ўлў «Ё Ј®«®ўл ў ®Є­®,
宧頻  ¦Ґ ¤®¬  иўла­г«  ­  бв®« бў®Ґ иЁвмҐ Ё а §¤а ¦Ґ­­® ЄаЁЄ­г«  бв аЁЄг,
Ї®пўЁўиҐ¬гбп Ё§ ¤агЈ®© Є®¬­ вл: "‘­®ў  ЇаЁҐ§¦ЁҐ, Ї®бзЁв ўиЁҐ ­ и вЁеЁ© ¤®¬
Ј®бвЁ­ЁжҐ©,   ўбҐ Ё§-§  нв®© н¬Ў«Ґ¬л. ‡ зҐ¬ вл аҐиЁ« б­®ў  Ї®§®«®вЁвм
Є ¬Ґ­­®Ј® Ј®«гЎп ­ ¤ ¤ўҐамо?"
‚ ®вўҐв бв аЁЄ «Ёим ¬­®Ј®§­ зЁвҐ«м­® г«лЎ­г«бп; ў ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ®Є  ®­
бЎа®бЁ« ¤®¬ и­Ё© е « в, ­ ¤Ґ« Ў« Ј®а®¤­®Ґ Ї« вмҐ, Є®в®а®Ґ, вй вҐ«м­®
ўлзЁйҐ­­®Ґ, ўбҐ ҐйҐ ўЁбҐ«® ­  бЇЁ­ЄҐ бвг«  Ї®б«Ґ ЇаЁе®¤  Ё§ жҐаЄўЁ, Ё, ­Ґ
гбЇҐ«  ЎҐ§Ја ­Ёз­® г¤Ёў«Ґ­­ п ¦Ґ­  ҐЈ® ®вЄалвм а®в, зв®Ўл § ¤ вм ®зҐаҐ¤­®©
ў®Їа®б, Є Є ®­ 㦥 бв®п«, § ¦ ў бў®о Ў ае в­го и Ї®зЄг Ї®¤ ¬лиЄ®©, в Є зв®
бҐаҐЎаЁбв®-ЎҐ« п Ј®«®ў  ҐЈ® Є Є Ўл ᢥ⨫ бм ў б㬥ઠе, ЇҐаҐ¤ ¤ўҐа楩
Є аҐвл, Є®в®аго Є Є а § ®вў®ап« б«гЈ . €§ нЄЁЇ ¦  ўли«  Ї®¦Ё« п ¤ ¬  ў бҐа®©
¤®а®¦­®© ­ ЄЁ¤ЄҐ, §  ­Ґ© б«Ґ¤®ў «  ўлб®Є п ¬®«®¤ п ®б®Ў , «Ёж® Є®в®а®© Ўл«®
бЄалв® Јгбв®© ўг «мо; ®ЇЁа пбм ­  агЄг ЎгаЈ®¬Ёбва , ®­  ­ҐўҐа­л¬ и Ј®¬,
Ї®и влў пбм, Їа®б«Ґ¤®ў «  ў ¤®¬ Ё, ў®©¤п ў Є®¬­ вг, ®ЎҐббЁ«Ґ­­® гЇ «  ў
ЄаҐб«®, Є®в®а®Ґ Ї® §­ Єг ЎгаЈ®¬Ёбва  вгв ¦Ґ Ї®¤®¤ўЁ­г«  宧頻 . Џ®¦Ё« п
¦Ґ­йЁ­  вЁеЁ¬ Ё ®зҐ­м ЇҐз «м­л¬ Ј®«®б®¬ Їа®¬®«ўЁ« , ®Ўа й пбм Є ЎгаЈ®¬Ёбваг:
"ЃҐ¤­®Ґ ¤Ёвп! џ ¤®«¦­  Їа®ўҐбвЁ Ї®¤«Ґ ­ҐҐ ҐйҐ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв". ‘ нвЁ¬Ё
б«®ў ¬Ё ®­  бв «  б­Ё¬ вм бў®о ­ ЄЁ¤Єг, ў 祬 Ґ© Ї®¬®Ј«  бв аи п ¤®зм
ЎгаЈ®¬Ёбва , Ё ў§Ј«п¤ ¬ ЇаЁбгвбвўгойЁе ®вЄал«®бм ¬®­ иҐбЄ®Ґ ®¤Ґп­ЁҐ,   в Є¦Ґ
ᢥઠойЁ© ­  Јаг¤Ё ЄаҐбв, ўл¤ ў ўиЁ© ў ­Ґ©  ЎЎ вЁбг жЁбвҐажЁ ­бЄ®Ј®
¦Ґ­бЄ®Ј® ¬®­ бвлап. …Ґ бЇгв­Ёж  вҐ¬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ Їа®пў«п«  ЇаЁ§­ ЄЁ ¦Ё§­Ё «Ёим
вЁеЁ¬Ё, Ґ¤ў  б«ли­л¬Ё ў§¤®е ¬Ё Ё ­ Є®­Ґж Ї®Їа®бЁ«  Ї®¤ вм Ґ© бв Є ­ ў®¤л.
ЃгаЈ®¬Ёбваи  ¦Ґ ЇаЁ­Ґб«  ў®ббв ­ ў«Ёў ойЁҐ бЁ«л Є Ї«Ё Ё нбᥭ樨 Ё,
а беў «Ёў п Ёе з㤮¤Ґ©б⢥­­го бЁ«г, ЇаҐ¤«®¦Ё«  ¬®«®¤®© ¤ ¬Ґ б­пвм Ї«®в­го,
в殮«го ўг «м, ўЁ¤Ё¬®, § ваг¤­пойго Ґ© ¤ле ­ЁҐ. Ќ® в  ®вўҐаЈ«  нв®
ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ, ®вЄЁ­гў ­ § ¤ Ј®«®ўг Ё Ї®¤­пў агЄг Є Є Ўл § йЁй ойЁ¬бп ¦Ґб⮬;
ЇаЁ­ҐбҐ­­го Ґ© ў®¤г, ў Є®в®аго ®§ Ў®зҐ­­ п 宧頻  ў«Ё«  ­ҐбЄ®«мЄ® Є ЇҐ«м
¦ЁўЁвҐ«м­®Ј® н«ЁЄбЁа , Ћ­  ўлЇЁ« , ¤ ¦Ґ ­Ґ ЇаЁЇ®¤­пў ўг «Ё.
- ‚л ¦Ґ ўбҐ Ї®¤Ј®в®ўЁ«Ё, бг¤ ам? - ®Ўа вЁ« бм  ЎЎ вЁб  Є ЎгаЈ®¬Ёбваг.-
€ ўбҐ ᤥ« «Ё Є Є ­г¦­®?
- €¬Ґ­­® в Є,- ®вўҐз « бв аЁЄ,- Ё¬Ґ­­® в Є! џ ўлЇ®«­Ё« ўбҐ, зв® в®«мЄ®
Ўл«® ў ¬®Ёе бЁ« е, Ё ­ ¤Ґобм, зв® ­ ЁбўҐв«Ґ©иЁ© Є­п§м Ўг¤Ґв ¬­®о ¤®ў®«Ґ­,
Є Є Ё ­ и  «оЎҐ§­ п Ј®бвмп.
- ’ Є ®бв ўм⥠­ б ҐйҐ ­  ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв ­ Ґ¤Ё­Ґ,- Ї®Їа®бЁ«   ЎЎ вЁб .
‚ᥠЇ®ЄЁ­г«Ё Є®¬­ вг. Ѓл«® б«ли­®, Є Є  ЎЎ вЁб  в®а®Ї«Ёў® Ё
Їа®­ЁЄ­®ўҐ­­® § Ј®ў®аЁ« , ®Ўа й пбм Є ¬®«®¤®© ¤ ¬Ґ, Ё Є Є в  ­ Є®­Ґж ⮦Ґ
­ з «  Ј®ў®аЁвм ва®Ј вҐ«м­л¬, ў§ў®«­®ў ­­л¬ Ј®«®б®¬. ЌҐ ЇаЁб«гиЁў пбм
бЇҐжЁ «м­®, 宧頻  ўбҐ ¦Ґ ®бв « бм бв®пвм г ¤ўҐаЁ, §  Є®в®а®© а §Ј®ў аЁў «Ё
Ї®-Ёв «мп­бЄЁ, Ё 㦥 ®¤­® нв® ¤Ґ« «® ў­Ґ§ Ї­®Ґ Ї®пў«Ґ­ЁҐ ­Ґ§­ Є®¬®Є ҐйҐ