"Эрнст Теодор Амадей Гофман. Песочный человек" - читать интересную книгу автора

ќа­бв ’Ґ®¤®а Ђ¬ ¤Ґ© ѓ®д¬ ­


ЏҐб®з­л© 祫®ўҐЄ


OCR: Michael Seregin
"ЏҐб®з­л© 祫®ўҐЄ": ЉаЁбв ««; 2000


ISBN 5-306-00010-X

ЋаЁЈЁ­ «: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, ""
ЏҐаҐў®¤: Ђ. Њ®а®§®ў

ќа­бв ѓ®д¬ ­
ЏҐб®з­л© 祫®ўҐЄ

ЌЂ’ЂЌЂќ‹њ - ‹Ћ’Ђђ“

‚л, ўҐа­®, ўбҐ ⥯Ґам ў г¦ б­®¬ ЎҐбЇ®Є®©б⢥, зв® п в Є ¤®«Ј®-¤®«Ј® ­Ґ
ЇЁб «. Њ вгиЄ , Є®­Ґз­®, бҐа¤Ёвбп,   Љ« а , Ї®¦ «г©, ¤г¬ Ґв, зв® п Їа®ў®¦¤ о
¦Ё§­м бў®о ў иг¬­ле 㤮ў®«мбвўЁпе Ё ᮢᥬ Ї®§ Ўл« ЇаҐ«Ґбв­®Ј® ¬®ҐЈ®  ­ЈҐ« ,
祩 ®Ў«ЁЄ бв®«м Ј«гЎ®Є® § ЇҐз в«Ґ­ ў ¬®Ґ¬ 㬥 Ё бҐа¤жҐ. Ќ® нв®
­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®: ўбпЄЁ© ¤Ґ­м Ё ў® ўбпЄЁ© з б п ўбЇ®¬Ё­ о ® ў б, Ё ў б« ¤®бв­ле
б­ е пў«пҐвбп ¬­Ґ ЇаЁўҐв«Ёўл© ®Ўа § ¬Ё«®© ¬®Ґ© Љ«Ґа奭, Ё ᢥв«лҐ Ј« §  ҐҐ
г«лЎ овбп ¬­Ґ в Є ¦Ґ Ї«Ґ­ЁвҐ«м­®, Є Є нв® Ўлў «®, Є®Ј¤  п ЇаЁе®¤Ё« Є ў ¬.
Ђе, ў бЁ« е «Ё Ўл« п ЇЁб вм ў ¬ ў ⮬ ¤г襢­®¬ б¬п⥭ЁЁ, Є Є®Ґ ¤®бҐ«Ґ
а ббва Ёў «® ўбҐ ¬®Ё ¬лб«Ё! —в®-в® г¦ б­®Ґ ўв®аЈ«®бм ў ¬®о ¦Ё§­м! Ња з­®Ґ
ЇаҐ¤згўбвўЁҐ бва и­®©, Ја®§п饩 ¬­Ґ гз бвЁ б⥫Ґвбп ­ ¤® ¬­®о Ї®¤®Ў­® зҐа­л¬
вҐ­п¬ ®Ў« Є®ў, Є®в®алҐ ­Ґ Їа®­Ёж Ґв ­Ё ®¤Ё­ ЇаЁўҐв«Ёўл© «гз б®«­ж . Ќ®
ЇаҐ¦¤Ґ ­ ¤®Ў­® бЄ § вм ⥡Ґ, зв® б® ¬­®о б«гзЁ«®бм. џ §­ о, зв® ¤®«¦Ґ­ нв®
ᤥ« вм, ­® Ґ¤ў  Ї®¬лб«о ® ⮬, ў® ¬­Ґ Ї®¤л¬ Ґвбп ЎҐ§г¬­л© ᬥе. Ђе,
«оЎҐ§­л© ‹®в а, Є Є б㬥о п ¤ вм Ї®згўбвў®ў вм ⥡Ґ е®вм ®вз бвЁ, зв®
б«г稢襥бп б® ¬­®© ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ⮬㠭 § ¤ Ё ўЇап¬м ¬®Ј«® ЈгЎЁвҐ«м­®
ў®§¬гвЁвм ¬®о ¦Ё§­м! Љ®Ј¤  Ўл вл Ўл« §¤Ґбм, в® гўЁ¤Ґ« Ўл ўбҐ б ¬; ®¤­ Є® ¦
⥯Ґам вл, ўҐа­®, Ї®звҐим ¬Ґ­п §  бг¬ бЎа®¤­®Ј® ¤ге®ўЁ¤ж . Ћ¤­Ё¬ б«®ў®¬, в®
г¦ б­®Ґ, зв® б«гзЁ«®бм б® ¬­®о Ё Їа®Ё§ўҐ«® ­  ¬Ґ­п ᬥав®­®б­®Ґ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ,
®в Є®в®а®Ј® п вйҐв­® бЁ«обм Ё§Ў ўЁвмбп, б®бв®п«® Їа®бв®-­ Їа®бв® ў ⮬, зв®
­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ⮬㠭 § ¤, Ё¬Ґ­­® 30 ®ЄвпЎап, ў Ї®«¤Ґ­м, Є® ¬­Ґ ў Є®¬­ вг
ў®иҐ« Їа®¤ ўҐж Ў а®¬Ґва®ў Ё ЇаҐ¤«®¦Ё« ¬­Ґ бў®Ё в®ў ал. џ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ЄгЇЁ«, ¤ 
ҐйҐ ЇаЁЈа®§Ё« бЎа®бЁвм ҐЈ® б «Ґбв­Ёжл, ў ®вўҐв ­  зв® ®­ ­Ґ§ ¬Ґ¤«ЁвҐ«м­®
г¤ «Ё«бп б ¬.
’л ¤®Ј ¤лў Ґимбп, зв® в®«мЄ® ᮢᥬ ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­лҐ ®Ўбв®п⥫мбвў ,
®бв ўЁўиЁҐ Ј«гЎ®ЄЁ© б«Ґ¤ ў ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё, ¬®Ј«Ё ЇаЁ¤ вм ў ¦­®бвм ᥬг
ЇаЁЄ«о祭Ёо, в Є зв® ®б®Ў  §«®Ї®«гз­®Ј® бв а쥢騪  ¤®«¦­  Ўл«  ®Є § вм ­ 
¬Ґ­п ¤Ґ©бвўЁҐ бв®«м ЈгЎЁвҐ«м­®Ґ. € нв® в Є. џ б®ЎЁа о ўбҐ бў®Ё бЁ«л, зв®Ўл
бЇ®Є®©­® Ё вҐаЇҐ«Ёў® а ббЄ § вм ⥡Ґ Є®Ґ-зв® Ё§ ўаҐ¬Ґ­ а ­­Ґ© ¬®Ґ© о­®бвЁ,
¤ Ўл Ї®¤ўЁ¦­®¬г вў®Ґ¬г г¬г ®взҐв«Ёў® Ё пб­® Їа¤бв ўЁ«®бм ўбҐ ў ¦Ёўле
®Ўа § е. Ќ® Ґ¤ў  е®зг ЇаЁбвгЇЁвм Є н⮬г, Є Є 㦥 б«лиг вў®© б¬Ґе Ё б«®ў