"Томас Гиффорд. Ассасины " - читать интересную книгу автора

Томас Гиффорд


Ассасины

"The Assasini" 1990, перевод Н. Рейн

OCR Денис: http://mysuli.aldebaran.ru


Посвящается Элизабет


Пролог

Октябрь 1982
Нью-Йорк
Он походил на хищную птицу - весь в черном, он так и парил над
серебристым озером льда.
Несмотря на возраст, он явно наслаждался движением, легким
посвистыванием коньков, разрезающих лед. Он выписывал на нем правильные
геометрические фигуры и радостно подставлял лицо холодному осеннему ветру.
Чувства были обострены до предела, так всегда бывало в особо важные для него
дни. При получении очередного задания он сразу оживал; чувствовал себя
избранным, направляемым рукой судьбы и самого Господа Бога, и с особой
ясностью осознавал свое предназначение. И окружающий мир тоже становился
ясен до предела, теряя свою загадочность.
Утренний туман наконец рассеялся, сквозь легкие белые облака пробилось
солнце. Высоко над его головой поблескивали окнами башни Рокфеллеровского
центра, из громкоговорителей лилась музыка, задавая ритм катанию. И он
целиком растворялся в этой музыке и ритме своих движений, навевавших
воспоминания о прошлом.
Мальчишкой он учился кататься на коньках по замерзшим каналам Гааги.
Угрюмые дома, заснеженные парки, свинцово-серое небо с тяжелыми тучами. Оно
раскинулось над всем этим древним городом, над дамбами и мельницами.
Почему-то именно эта картина врезалась в память, стала неотъемлемой частью
детских воспоминаний. Забыть ее было просто невозможно. И неважно, что нет
там сейчас никаких мельниц. В его сознании они существуют, медленно вращают
огромными лопастями. Воспоминания об этих медленно крутящихся лопастях и
резком скрежете коньков по льду почему-то всегда вызывало у него
умиротворение. И в дни, подобные этому, когда предстояла работа, он уходил
воспоминаниями в детство в Гааге и расслаблялся. Нынешнее молодое поколение
называет это медитацией. Но как ни называй, результат один. Таким образом
достигался наивысший уровень концентрации, настолько совершенной и
абсолютной, что ты уже не замечал своих стараний. Он уже почти достиг его.
Катание полностью захватило. Скоро остановится время. Скоро. Совсем скоро.
На нем был черный костюм с твердым стоячим воротничком и черный
дождевик, который развевался по ветру и походил на средневековую накидку. В
этом наряде он грациозно двигался среди других конькобежцев, в основном то
были подростки. Ему и в голову не приходило, что развевающийся по ветру плащ