"Давид Гизельман. Господин Кольперт " - читать интересную книгу автора

САРА. Просто шутка, просто шутка. Хи, хи, хи!
РАЛЬФ. В этом сундуке лежит господин Кольперт, мы прикончили его.
САРА. Это такая шутка - господин Кольперт из правления.
ЭДИТ. Что ж, посмотрим в понедельник.
РАЛЬФ. А вы знаете господина Кольперта?
БАСТИАН. Из правления. Она с ним знакома.
ЭДИТ (негромко хихикает). Он работает в правлении.
РАЛЬФ. Черт побери, я же сразу сказал, что приглашать гостей в день
нашего первого убийства - ошибка. А то, что вы, Эдит, - коллега по работе
Сары и, соответственно, жертвы убийства господина Кольперта - находитесь
здесь, создает особо неловкую ситуацию.
Пауза.
ЭДИТ. Я знала господина Кольперта. Он работал в правлении. Я иногда печатала
для него финансовые документы, если Линда Штруве в очередной раз не выходила
на работу из-за своей вечной мигрени. Господин Кольперт производил расчеты
ожидаемой выручки от ежемесячных взносов членов клуба держателей дисконтных
карт. У меня была связь с господином Кольпертом. Он покорил меня тем, как,
диктуя мне цифры, он высоко поднимал свои кустистые брови над очками в
дешевой оправе. Извини, Бастиан, что тебе приходится узнать об этом при
подобных обстоятельствах, но господин Кольперт был и в самом деле весьма
неплох в постели - точнее, в лифте. (Короткая пауза.) Жаль, что теперь он
мертв.
БАСТИАН. Я не нахожу, что все это смешно.
САРА. Налейте себе еще ананасного сока.
РАЛЬФ. А это и в самом деле не смешно, разве только если не отнестись к
случившемуся как к черному юмору. Ведь мы, как я уже сказал, прикончили
господина Кольперта. (Показывает кусок провода.) Мы задушили его вот этим
проводом. И он лежит там, в сундуке. Он больше не работает в правлении.
ЭДИТ (наигранно хихикая). Это действительно очень смешно. Я обязательно
должна сама все это ему рассказать, в понедельник.
РАЛЬФ. Ничего не выйдет.
ЭДИТ. Бедный господин Кольперт, он стал выглядеть особенно по-идиотски
с тех пор, как мы начали продавать фитнес-фуд и оборудование для тренажерных
залов.
САРА. Что ты имеешь в виду?
ЭДИТ. Ты можешь себе представить господина Кольперта на тренажере?
САРА. Нет.
ЭДИТ. Именно это я и имела в виду.
РАЛЬФ. Теперь он так и так не сможет тренироваться.
Пауза.
САРА. Куда же они запропастились с этой пиццей ...
ЭДИТ (к Бастиану). Не забудь, кстати, про свой шприц, дорогой.
Сара и Ральф пораженные смотрят на гостей.
Инсулин. Бастиан диабетик. Перед тем, как есть пиццу...
БАСТИАН. Вас не слишком затруднит, если я попрошу не обсуждать мою
сахарную болезнь, а также вашего общего коллегу господина Кольперта и
какие-то сексуальные оргии в лифте? (Короткая пауза.) Ральф, Эдит рассказала
мне о вашей профессии.
РАЛЬФ. Вот как?
БАСТИАН. Да, рассказала.