"Уильям Гибсон. Захолустье" - читать интересную книгу автора

- Эй, Тоби, где ты кайф берешь? - ритуальный вопрос. - У Шармейн?
- У твоей мамочки, Хиро.
Он так же хорошо, как и я, знает, что у Шармейн.
- Спасибо, Тоби. Через пять минут чтоб был у лифта в Райский Уголок, а
не то я пошлю за тобой русских санитаров, уж они-то тебя поставят на ноги.
Тихонько покачиваясь в гамаке, я решил сыграть в невеселую игру под
названием "Местечко Тоби Холперта во Вселенной". Не будучи эгоистом,
помещаю в центр Солнце, светило, око дня. Теперь запускаем аккуратные
планетки, нашу уютную Солнечную систему. А среди них зададим точку,
расположенную приблизительно в одной восьмой пути от Земли до Марса. И вот
они мы - внутри толстого приплюснутого цилиндра, похожего на уменьшенную в
четыре раза модель "Циолковского-1", Рая Трудящихся на L-5. "Циолковский-1"
зафиксирован в точке либерации между Землей и Луной, нам же нужен световой
парус, чтобы удержаться на месте. Масса у станции немалая: двадцать тонн,
литой алюминиевый декаэдр, а длина - десять километров из конца в конец.
Этот парус отбуксировал нас сюда с орбиты Земли, а теперь служит нам
якорем. Кроме того, за ним мы прячемся от потока фотонов, пока висим здесь
рядом с Нечто - точкой, аномалией, которую мы зовем "Трассой".
Французы называют ее "le mitro", то есть "подземка", а русские зовут
"рекой", но "подземка" не передает расстояния, а понятие "река" для
американцев не несет в себе столь острого чувства одиночества. Называйте
это "Координатами Аномалии Товыевской", если вам не противно втягивать в
это Ольгу. Ольга Товыевская - наша Леди Сингулярности, Святая Патронесса
Трассы.
Хиро не доверяет мне, не верит, что я встану сам. Перед самым
появлением русских санитаров он со своего пульта включает свет в моей келье
и оставляет его на несколько секунд мигать и заикаться, прежде чем огни
ровным светом зальют портреты Святой Ольги. Их прикрепила к переборке
Шармейн. Десятки изображений повторяют лицо Ольги в крупном зерне газетных
фотографий, в журнальном глянце. Наша Госпожа Трассы.

Подполковник Ольга Товыевская, самая молодая женщина в этом звании
среди советских космонавтов, держала путь на Марс в одиночном
модифицированном "Алеуте-6". Новые двигатели и расширенный трюм позволяли
кораблю отвезти на орбиту Марса новый образец очистителя воздуха. Агрегат
предстояло испытать в обслуживаемой четырьмя космонавтами русской
орбитальной лаборатории. С тем же успехом "Алеутом" могли бы управлять и по
радио с "Циолковского", но Ольге захотелось самолично занести точки
прохождения в бортовой журнал. Впрочем, руководство позаботилось о том,
чтобы она не бездельничала: ей навязали серию рутинных экспериментов с
бомбозондами для изучения космического водорода - заключительная часть
каких-то второстепенных совместных исследований СССР и Австралии. Кому, как
не Ольге, было знать, что ее в этих экспериментах вполне бы мог заменить
кухонный таймер любой домохозяйки. Но она была сознательным офицером и
нажимала на кнопки точно через заданные интервалы.
С пышным узлом темно-русых волос под тончайшей ажурной сеткой она
должна была представлять собой идеал "Трудящейся в космосе" из публикаций в
"Правде", поскольку была, пожалуй, самой фотогеничной из космонавтов обоего
пола. Еще раз сверясь с хронометром "Алеута", она занесла руку над кнопкой,
которая запустила бы первую серию бомбозондов. Откуда было знать