"Рэйчел Гибсон. А может, это любовь? " - читать интересную книгу автора

украла?
- Моне Хилларда.
- Вы думаете, я имею какое-то отношение к украденной картине мистера
Хилларда?
- Вы сообщница.
- Постойте, - сказала она и положила ладони на стол. - Вы полагаете, я
украла Моне мистера Хилларда? - В другое время она посмеялась бы над
подобной нелепостью, но сейчас ей было не до смеха. - Да я никогда в жизни
ничего не крала! - Ее космическая совесть восстала против этого
утверждения. - Если, конечно, не считать леденца на палочке, который я
стащила в возрасте семи лет. Но мне было так плохо, что я даже не получила
удовольствия от конфеты.
- Мисс Бридлав, - перебил ее Шанахан, - мне нет никакого дела до
чертова леденца, который вы украли в семь лет!
Габриэль переводила взгляд с одного копа на другого. Капитан Лучетти
выглядел растерянным, а у Шанахана на лбу и в уголках рта залегли глубокие
складки.
Ее давно оставили покой и тихое умиротворение. Заливаясь слезами, она
положила локти на стол и закрыла лицо руками. Может быть, ей не следовало
отказываться от адвоката, но до этой минуты она не думала, что он
понадобится. В том маленьком городке, где. она родилась и выросла, она знала
всех, в том числе и полицейских. Они всегда приводили домой ее тетушку
Иоланду, если она случайно прихватывала чужую вещицу.
Правда, в полиции ее родного городка было всего три офицера, но это не
считая автомобильного патруля. Все они были милые ребята и помогали людям.
Габриэль подняла заплаканные глаза. Капитан Лучетти по-прежнему смотрел
на нее и выглядел таким же усталым, как и она сама. Шанахан исчез. Наверное,
пошел за тисками для больших пальцев <Средневековое орудие пытки. - Здесь и
далее примеч. пер.>.
Девушка вздохнула и вытерла слезы. Вот так влипла! Час назад она была
уверена, что полицейские ее отпустят, как только поймут, что она не сделала
ничего плохого. Ведь если разобраться, она не стала бы ходить с
"деринджером", если бы не чувствовала опасности со стороны детектива
Шанахана. Кроме того, в Айдахо еще никто не влетал в историю за
недозволенное ношение оружия. А эти полицейские думают, что она замешана в
чем-то таком, к чему ни она, ни Кевин не имеют никакого отношения. Она
слишком хорошо знала своего делового партнера, чтобы подозревать его. Да, у
Кевина имелись дела помимо "Аномалии". Он был удачливым предпринимателем и
зарабатывал много денег. Да, возможно, он был слегка жадноват и тщеславен и
гораздо больше пекся о деньгах, чем о душе, но это еще не преступление.
- Посмотрите, пожалуйста, вот на это, - предложил капитан Лучетти,
подвигая к ней два оценочных листа и стопку полароидных снимков.
Габриэль трясло от страха.
Старинные предметы на фотографиях были в основном восточного
происхождения, но среди них затесалось несколько стаффордширских вещичек.
Если это настоящий антиквариат, а не подделка, то стоит он очень дорого. Она
взяла в руки оценочный лист. Нет, это не подделка.
- Что вы можете сказать по этому поводу?
- На мой взгляд, эта чаша стоит скорее семь тысяч, чем восемь. Но в
целом оценка справедливая.