"Герод. Сводник (пьеса)" - читать интересную книгу автора

Сисимбры, Сисимбриском мой отец звался,
И все мы - сводники... Но что до мышц силы,
80 Я льва бы удушил, будь львом Фалес этот...
"Мирталу любишь ты, - худого в том нету,
Люблю и я... зерно! Мне - хлеб, тебе - девка!
Иль если у тебя в нутре свербить стало,
Толику малую сунь Баттару в руку -
85 И получай свог, целуй себе вволю!
Ты вправе!" Судьи, для Фалеса все эти
Слова сказал я; вы же, так как нет в деле
Свидетелей, судите, как велит совесть.
А если б за рабов он захотел взяться
90 И к пыткам их призвать, то и себя также
Я отдаю! Бери, Фалес, пытай, - только
Мзду заготовь впергд! Ведь сам Минос вряд ли
Так верно могу бы взвесить всг, как я взвесил!
Во всяком случае, не думайте, судьи,
95 Что своднику вы отдагте свой голос:
Не мне, но чужестранцам всем в граде!
Достойны будете же Меропа и Косы,
Той славы, что стяжал Геракла сын, Фессал,
Того, что к вам пришгл Асклепий из Трикки
100 Того, что здесь Латона рождена Фебой,
Припомнив это всг, вершите суд правый
По совести, дабы фригиец вот этот,
Кнутом проглаженный, отныне стал лучше,
Коль притча старая нам говорит правду!
(Перевод Г. Церетели.)

ПРИМЕЧАНИЯ В. Ярхо и Н. Подземской.
11 ст. Председателем себе он взял Менна... - Так как в греческих
городах иноземцы не имели прав гражданства, то они вынуждены были
прибегать к помощи "председателей" (простатов), которые выступали в
роли посредников между ними и властями.
17 Ака - финикийский портовый город, переименованный царгм
Птолемеем Филадельфом в Птолемаиду. Через этот порт вывозили
зерно из Египта.
19 Тир - город в Финикии.
44-45 ...заткни дырку клепсидры... - Для выстпуления в суде
отводилось определгнное время. Когда зачитывали законы,
различные документы, то останавливали водяные часы (клепсидру),
затыкая отверстие в них специальным штифтом.
50 Харонда - законодатель города Катаны в Сицилии. Во многих
греческих городах были приняты его законы.
60 Абдера - город во Фракии.
61 Фаселида - город в Ликии (Малая Азия).
76 Кинед - распутник.
89 А если б за рабов он захотел взяться... - Для того, чтобы
подтвердить свои показания, свободные граждане давали пытать
своих рабов.