"Элизабет Джордж. Тайник ("Инспектор Линли" #12)" - читать интересную книгу автора

представь, сколько всякой дряни попадает в воду.
- Можно подумать, состояние окружающей среды тебя беспокоит.
- Эй, потише. У меня тоже есть свои принципы.
- Похоже, дожидаться, пока вернутся хозяева, а не лезть в чужой дом без
спросу - не один из них.
- Тебе повезло, что это был только я, - сказал он, - Глупо уходить из
дома и оставлять окна нараспашку. А сетки твои - полное дерьмо. Перочинного
ножа хватило. Большего им не потребовалось.
Чайна увидела, как именно ее брат забрался в дом, поскольку Чероки, по
своему обыкновению, никакой тайны из этого не делал. На одном из окон в
гостиной старая рама с противомоскитной сеткой отсутствовала - снять ее было
легче легкого, она держалась за подоконник только при помощи старого крючка
и петли. Хорошо хоть у него хватило ума лезть в дом через окно, выходящее во
двор, а не на виду у всех соседей, которые с удовольствием вызвали бы
полицию.
С бутылкой "пеллегрино" в руке она прошла через кухню. Вылила в стакан
остатки, добавила ломтик лимона. Взболтала, выпила и сунула стакан в мойку,
раздраженная и неудовлетворенная.
- Что ты тут делаешь? - спросила она у брата. - И на чем ты приехал?
Починил машину?
- Этот кусок дерьма?
Он прошлепал по линолеуму прямиком к холодильнику, открыл дверцу и
принялся шарить среди полиэтиленовых пакетов с овощами и фруктами. Вытащил
большой красный перец, подошел с ним к раковине и тщательно вымыл. Отыскал в
ящике нож и разрезал овощ на две половинки. Очистил обе от семечек и
протянул одну Чайне.
- Я тут кое-что задумал, так что машина мне все равно ни к чему.
На это Чайна не клюнула. Она знала, как бросает наживку ее брат.
- Машина нужна любому.
Свою половинку перца она положила на стол. И пошла в спальню
переодеваться. В такую погоду она чувствовала себя в кожаных штанах, как в
сауне. Выглядят круто, но внутри - сдохнуть можно.
- Надеюсь, ты явился сюда не затем, чтобы позаимствовать мою, -
крикнула она ему, - Потому что если ты на это надеешься, то я тебя сразу
разочарую. У матери попроси. Пусть она тебе свою даст. Если та еще жива.
- На День благодарения приедешь? - откликнулся Чероки.
- А кто спрашивает?
- Угадай.
- У нее что, телефон сломался?
- Я сказал ей, что еду к тебе. Она просила узнать, приедешь ты или нет.
Так как?
- Я поговорю с Мэттом.
Она повесила в шкаф сначала кожаные штаны, потом жилет, а шелковую
блузку бросила в пакет из химчистки. Накинула свободное гавайское платье,
достала с полки сандалии. И вернулась к брату.
- А где он нынче пропадает?
Чероки уже съел одну половинку перца и занялся второй.
Она забрала ее у него и откусила. Мякоть была прохладной и сладковатой,
скромное противоядие от жажды и жары.
- Уехал, - ответила она. - Чероки, может, ты все-таки оденешься?