"Элизабет Джордж. Тайник ("Инспектор Линли" #12)" - читать интересную книгу автора

оказалась бы на Гернси.
Но ему нужны были деньги, и потому, когда подвернулось это предложение
перевезти из Калифорнии на Гернси посылку, да еще за деньги, да плюс
бесплатные авиабилеты... Короче, все как в сказке.
Он позвал Чайну с собой, потому что билетов было два и по условиям
сделки посылку должны были везти двое: мужчина и женщина. Он подумал:
"Почему бы и нет? И почему бы не позвать Чайн? Она же никогда не была в
Европе. Даже из Калифорнии не выезжала".
Но ее пришлось уговаривать. Он потратил на это несколько дней, но тут
она как раз бросила Мэтта (Дебс помнит друга Чайны? Киношника, с которым они
знакомы целую вечность?) и решила, что ей надо развеяться. Тогда она
позвонила ему и сказала, что согласна. И он все устроил. Они повезли посылку
из Тастина, местечка южнее Лос-Анджелеса, в пригород Сент-Питер-Порта на
Гернси.
- А что было в посылке?
Воображение Деборы уже нарисовало облаву на таможне, все как
полагается, с собаками, и Чайну с Чероки, двух незадачливых наркокурьеров,
от страха вжавшихся в стену, как лисы в поисках укрытия.
Ничего противозаконного, ответил Чероки. Его наняли, чтобы он перевез
архитектурные чертежи из Тастина на Гернси. А юрист, который его нанял...
- Юрист? - переспросил Саймон. - Не архитектор?
Нет. Чероки нанял юрист, и это показалось Чайне подозрительным,
подозрительнее даже, чем сама просьба отвезти за деньги пакет в Европу, да
еще с оплаченным проездом. Именно поэтому Чайна настояла, чтобы пакет
открыли в их присутствии, и только тогда согласилась лететь.
Посылка представляла собой порядочных размеров тубус, и Чайна, которая
боялась, что он окажется битком набит наркотиками, оружием, взрывчаткой или
другой контрабандой, за которую они немедленно угодят за решетку, совершенно
успокоилась, когда его распечатали. Внутри, как им и обещали, действительно
лежали чертежи какого-то здания, и Чайна вздохнула с облегчением. Чероки,
надо признать, тоже. Сестра заразила его своей тревогой.
Итак, они направились с чертежами на Гернси, откуда планировали
вылететь в Париж, а оттуда в Рим. Задерживаться там надолго они не
собирались, ни у кого из них не было денег, и потому они решили провести в
каждом городе по два дня. Но на Гернси их планы неожиданно переменились. Они
рассчитывали на короткий обмен в аэропорту: они отдадут чертежи, получат
обещанные деньги...
- О какой сумме идет речь? - спросил Саймон.
Пять тысяч долларов, ответил Чероки. Заметив недоверие на их лицах, он
поспешно добавил, что да, деньги и правда огромные, поэтому Чайна и настояла
на том, чтобы пакет распечатали в их присутствии, прежде чем они куда-нибудь
с ним полетят, ежу ведь понятно, что никто не станет платить пять тысяч
баксов да еще давать два бесплатных билета в Европу только за то, чтобы
переслать из Лос-Анджелеса обычную посылку. Но потом оказалось, что в
огромных деньгах как раз и было дело. У человека, который заказал чертежи,
денег было больше, чем у Говарда Хьюза, и он, видно, привык сорить ими
направо и налево.
Однако в аэропорту их не ждал ни чек на крупную сумму, ни чемодан с
наличными, и вообще ничего, что хотя бы отдаленно соответствовало их
ожиданиям. Вместо этого их встретил какой-то молчун, Кевин Не-помню-кто,