"Элизабет Джордж. Картина без Иосифа ("Инспектор Линли" #6)" - читать интересную книгу автора

- Что было на том знаке? Ты его видел, Саймон? На обочине стояло что-то
вроде плаката. - Дебора Сент-Джеймс остановила машину и оглянулась. Они уже
проехали поворот, и густая сеть голых ветвей дубов и конского каштана
скрывала дорогу и покрытую лишайниками известняковую стенку. Тут же, где они
остановились, край дороги был обозначен скелетом зеленой изгороди, которую
оголила зима и сделали темной сумерки. - На том знаке было что-то сказано
про отель? Туда вела какая-нибудь дорога?
Ее муж вышел из задумчивости, в которой пребывал большую часть долгого
пути из Манчестерского аэропорта, то ли любуясь зимними пейзажами Ланкашира,
с его неяркой смесью рыжеватых болотных трав и шалфея с фермерских полей, то
ли размышляя над вероятной идентификацией инструмента, перерезавшего толстый
электропровод, которым были связаны руки и ноги женского трупа,
обнаруженного на прошлой неделе в Суррее.
- Дорога? - переспросил он. - Кажется, была какая-то, я не заметил. А
знак говорил о хиромантии и о приемной экстрасенса.
- Ты шутишь.
- Нисколько. Это особенность отеля, в который мы направляемся?
- Насколько мне известно, нет. - Она вгляделась сквозь ветровое стекло.
Дорога медленно пошла в гору, вдалеке, примерно в миле от них, мерцали огни
деревни. - Должно быть, мы еще не доехали.
- Как называется это место?
- Крофтерс-Инн.
- Но на том плакате оно не упоминалось. Там была реклама. В конце
концов, это ведь Ланкашир. Странно, почему твой отель не называется
"Ведь-мин котел".
- Тогда мы бы сюда не поехали, милый С годами я становлюсь суеверной.
- Понятно. - Он улыбнулся в сгущающемся полумраке. "С годами". Ей всего
двадцать пять. Дебора полна энергии и планов на будущее, как это свойственно
юности.
Но она бледна и выглядит уставшей. И сон у нее плохой Несколько дней на
природе, долгие прогулки, отдых - вот что ей нужно. Последние несколько
месяцев она слишком много работала, больше, чем он, засиживалась по ночам в
темной комнате, проявляя снимки, а с самого утра отправлялась по делам, лишь
косвенно связанным с ее интересами. Саймон, я пытаюсь расширить свои
горизонты, говорила она. Ландшафтов и портретов недостаточно. Надо сделать
что-то более значительное. Я ищу массмедийный подход к теме, возможно, летом
устрою новую выставку своих работ. Я не сумею ее подготовить, если не буду
смотреть, что к чему, пробовать новые вещи, вытягивать из себя что-то новое,
искать новые контакты и... Он не спорил и не пытался ее остановить. Просто
ждал, когда пройдет кризис. Они пережили несколько трудных периодов в первые
два года их брака. Он всегда напоминал себе об этом, когда начинал
отчаиваться.
Она заправила за уши пышные медные волосы, тронула с места машину и
сказала:
- Тогда поехали к деревне, ладно?
- Если не хочешь сначала погадать по руке.
- Узнать свое будущее? Ты это имеешь в виду? Спасибо, обойдусь.
Он ничего не имел в виду. Но по наигранной живости ее ответа понял, что
она восприняла его слова именно так, и сказал:
- Дебора...