"Элизабет Джордж. Прах к праху " - читать интересную книгу автора

возможностей, даже если бы ей разъяснили их пункт за пунктом.
Джин совсем не такая, возразил он. Она хорошая. Они знают друг друга
сто лет. Он постарается, чтобы они как-нибудь это преодолели. Ему так жаль.
Он подвел всех. Особенно миссис Уайтлоу, которая сделала ему столько добра.
Было ясно, что он считает разговор оконченным. Мать аккуратно разыграла
свою козырную карту.
- Что ж, поступай как знаешь, но... Я не хочу причинить тебе боль. Тем
не менее, сказать это нужно. Прошу тебя, подумай, уверен ли ты, что это
вообще твой ребенок, Кен. - Порядком ошарашенный вид Кеннета позволил матери
продолжить. - Ты не знаешь всего, дорогой мой. Ты не можешь знать все. И в
особенности то, что происходит здесь, пока ты находишься в Западном
Суссексе, не так ли? - Она собрала свои вещи и неторопливо сложила их в свой
портфель. - Иногда, дорогой Кен, юная девушка, которая спит с юношей, вполне
может... Ты понимаешь, что я хочу сказать.
На самом деле она хотела сказать: "Эта отвратительная соплячка уже
сколько лет спит со всеми подряд. Одному богу известно, от кого она
забеременела. Это мог быть кто угодно. Любой". Кен тихо проговорил, что не
сомневается в своем отцовстве. Джинни не потаскуха и не лгунья.
- Возможно, ты просто не поймал ее, - сказала мать. - Ни на том, ни на
другом. - И продолжала самым доброжелательным тоном. - Ты поступил в школу.
Ты стал выше Джин. Понятно, что ей бы хотелось каким-то образом вернуть
тебя. Нельзя винить ее за это. - А закончила такими словами: - Обдумай все,
Кен. Не совершай опрометчивых поступков. Обещай мне. Обещай мне, что ты
подождешь хотя бы неделю, прежде чем что-нибудь предпримешь или расскажешь
кому-нибудь о том, что произошло.
Вечером того самого дня, когда он к ней приходил, за ужином, мы
услышали не только доскональное описание ее разговора с Кеннетом, но и мысли
матери об этом новом Грехопадении. Реакцией папы было:
- О господи! Как ужасно для всех. Я ответила ухмылкой.
- Разбился еще один глиняный божок, - заметила я, глядя в потолок.
Мать метнула в мою сторону взгляд и сказала, что мы еще посмотрим, кто
тут глиняный, а. кто нет.
В ближайший понедельник она отправилась повидаться с Джин, взяв для
этого в школе отгул. Она не хотела встречаться с ней дома и надеялась
получить преимущество, нагрянув внезапно. Поэтому и поехала на старый
Биллингсгейтский рынок, где Джин работала в какой-то закусочной.
Она нашла девушку не в самом заведении, а в женском туалете, где та,
воспользовавшись передышкой, курила, стряхивая пепел в раковину. На Джин был
белый халат, усеянный жирными пятнами. Волосы кое-как забраны под форменную
шапочку. На правом чулке от пятки вверх ползла петля. Если сравнение
внешности что-нибудь да значит, то у матери с самого начала была некая фора.
Джин ее ученицей не являлась, но мать знала, кто она такая. Если знаешь
Кеннета Флеминга, то знаешь и кто такая Джин Купер. И Джин тоже знала, кто
была мать. Без сомнения, она достаточно наслушалась от Кеннета о его
учительнице, чтобы составить собственное мнение о миссис Уайтлоу задолго до
их встречи на Биллингсгейтском рынке.
- Вечером в пятницу на Кенни лица не было, - были первые слова Джин. -
Он не стал со мной разговаривать. И уехал в школу в субботу вместо
воскресенья. Видимо, к этому руку приложили вы, да?
Мать начала со своей любимой реплики.