"Элизабет Джордж. Прах к праху " - читать интересную книгу автора

секретарь проставила аккуратные красные крестики. Она не знала, что это за
бумаги, почему она должна их подписывать и от чего она, возможно,
отказывается или на что дает разрешение. Она просто подписывала, а когда
закончила, "Эмбессис" вместе с коробком спичек лежали на краю стола. Джинни
закурила. Секретарь и констебль деликатно кашлянули. Джинни с наслаждением
затянулась.
- Пока это все, - сказала сержант Коффман. - Если вы пройдете сюда, мы
сможем быстро вывести вас из здания и отвезти домой.
- Хорошо, - отозвалась Джинни и встала. Сунув сигареты и спички в
сумочку, она следом за сержантом вышла в коридор.
Едва они оказались на улице, где уже вечерело, на них обрушились
вопросы и вспышки фотокамер.
- Значит, это Флеминг?
- Самоубийство?
- Несчастный случай?
- Вы можете сказать нам, что произошло? Любые сведения, миссис Флеминг.
Купер, подумала Джинни. Джин Стелла Купер.

***

Детектив-инспектор Томас Линли поднялся на крыльцо здания на
Онслоу-сквер, в котором находилась квартира леди Хелен Клайд. Он мурлыкал
себе под нос мелодию, несколько тактов которой, словно голодные комары,
донимали его с тех пор, как он покинул свой кабинет. Линли попытался
прогнать их, твердя начальный монолог из "Ричарда III", но, как только он
мысленно устремлялся в глубины своей души, чтобы провозгласить появление
Георга, этого коварнейшего герцога Кларенса, проклятые ноты возвращались.
Лишь когда он вошел в дом Хелен и начал подниматься по лестнице к ее
квартире, его вдруг осенило, в чем кроется источник сей музыкальной пытки. И
тогда ему пришлось улыбнуться бессознательной способности разума прибегать к
помощи посредника, который уже многие годы был чужд ему и далек от всей его
жизни. Линли нравилось считать себя приверженцем классической музыки,
предпочтительно русской классической музыки. И вряд ли он по собственной
воле выбрал бы песню Рода Стюарта "Сегодня - тот самый вечер", размышляя о
значении нынешнего вечера. Хотя она оказалась вполне кстати. Как и монолог
Ричарда, если вдуматься, поскольку, подобно Ричарду, и заговор он составил,
и намерения его, хоть и не таили в себе никакой опасности, все же вели к
единой цели. Концерт, поздний ужин, а потом прогулка до этого решительно
тихого, с приглушенным светом ресторана рядом с Кингс-роуд, где, сидя в
баре, можно было рассчитывать на негромкую музыку в исполнении арфистки, чей
инструмент лишал ее возможности бродить между столами, мешая жизненно
важным, судьбоносным разговорам... Да, Род Стюарт, возможно, был более
уместен, чем "Ричард Щ", несмотря на все его интриги. Потому что сегодня
действительно был тот самый вечер.
Хелен? - позвал он, захлопнув за собой дверь. - Ты готова, дорогая?
Ответом послужила тишина. Линли нахмурился, Они же разговаривали
сегодня в девять утра. И он сказал, что зайдет за ней в четверть восьмого.
Оставляя сорок пять минут на десятиминутную поездку он знал, что делал -
Хелен нужно было дать время для ошибок и колебаний, неизбежных, когда речь
шла о выходе в свет. Тем не менее, обычно она отзывалась из спальни, где он