"Элизабет Джордж. Месть под расчет ("Инспектор Линли" #1) " - читать интересную книгу автора

и после, как прошлое и будущее, соединенные неразрывными узами крови.
И все-таки Сидни попыталась это опровергнуть.
- Не изображай наседку, Саймон.


***

Звон будильника разбудил Сент-Джеймса. Три часа ночи. Довольно долго -
в полусне - он соображал, где находится, пока боль в шее не разбудила его
окончательно. Поерзав в кресле, он медленно встал, с трудом управляясь с
затекшим телом. Осторожно потянулся и подошел к окну, чтобы поглядеть на
Чейн-Роу.
Лунные лучи посеребрили листья на деревьях, коснулись
отреставрированных домов напротив, музея Карлейля, церкви на углу. В
прошедшие несколько лет здесь случился настоящий ренессанс, перенесший все
пространство на берегу реки из богемного прошлого в неведомое будущее.
Сент-Джеймсу это было по душе.
Он вернулся в кресло. Рядом на столике стояла рюмка, в которой было
немножко бренди. Сент-Джеймс выпил ее, выключил лампу и вышел из кабинета,
держа путь по узкому коридору в направлении лестницы.
По ступенькам он шел медленно, волоча больную ногу и наваливаясь на
перила. С раздражением покачал головой из-за своего нелепого кривляния по
поводу возвращения Деборы.
Коттер уже несколько часов как вернулся из аэропорта, но его дочь
задержалась всего на несколько минут и носа не показала из кухни. Сидя в
своем кабинете, Сент-Джеймс слышал ее смех, голос ее отца, лай собаки. Ему
было легко представить, как кот спрыгнул с подоконника, чтобы поздороваться
с ней. Воссоединение семьи продолжалось около получаса. А потом вместо
Деборы у него в кабинете появился Коттер и неловко сообщил, что Дебора
уехала вместе с лордом Ашертоном. С Томасом Линли. Со старым другом
Сент-Джеймса. Смущение Коттера из-за поведения дочери лишь усугубило и без
того непростую ситуацию.
- Она сказала, что ненадолго,- пробормотал Коттер.- Сказала, что сразу
вернется. Сказала, что...
Сент-Джеймс хотел остановить его, но не мог придумать предлог. В конце
концов ему пришло в голову объявить, что уже поздно и пора спать. После
этого Коттер оставил его в покое.
Понимая, что ему не заснуть, Сент-Джеймс остался в кабинете и взял в
руки научный журнал. Шли часы, он ждал возвращения Деборы. Умом он понимал,
что в их встрече нет никакого смысла. А сердце не желало ничего понимать и
не давало покоя нервам.
Вот идиотизм, думал он и продолжал восхождение по лестнице. Более
того, подчиняясь сердцу, которое противостояло уму, он направился не в свою
спальню, а в Деборину - на последнем этаже. Дверь была открыта.
Спальня Деборы представляла собой маленькую комнатку с разнородной
обстановкой. Старый дубовый шкаф на ненадежных ножках, но с любовью
отреставрированный, стоял у стены. Под стать ему дубовый стол украшала
белликская ваза с розовыми краями. Выцветший овальный коврик, связанный
матерью Деборы ровно за десять месяцев до смерти, лежал на полу. У окна -
узкая железная кровать, в которой Дебора спала еще ребенком.