"Неархос Георгиадис. Это любовь, не шутка! (Пер. Татьяна Рахматулина)" - читать интересную книгу автора

Я подхожу как раз в тот момент, когда вы выходите из дверей. Я собираюсь
сказать ему "катись" в надежде, что он уйдет. Однако когда я приближаюсь к
нему, не успев даже раскрыть рта, он бросает мне:
- Катись.
Но ему совершенно не подходит это слово, не идет ему такая фразеология,
потому что он не смельчак. Слово выходит из его уст серым и бесцветным.
- Катись! - произношу я тоном, не терпящим возражений.
И раз он сразу не "катится", хватаю его и бросаю на пол. Беру тебя за
руку, и мы уходим. Но удаляясь, я постепенно понимаю, что недостаточно
поддал ему, мой гнев еще не прошел. Оставляю тебя на мгновение,
возвращаюсь и спрашиваю его:
- Значит, ты осмелился сказать мне "катись"?
Мне было наплевать на то, что он ГЛАВНЫЙ ЗАВЕДУЮЩИЙ. Я сильно его толкнул.
Кувыркнувшись пять раз, он падает с ужасным ревом и оглушительным шумом.
Он разбивается вдребезги. Из него вылетает множество пружин, винтиков,
гаек, цепочек и лампочек. И еще целая охапка проводов, блоков,
светильников, механизмов, которые взрываются и тотчас же сгорают, испуская
пламя и дым.
Присутствующие бегут сообщить ПОЛИЦИИ и ПОЖАРНОЙ СЛУЖБЕ о происшедшем. Ты
осуждаешь меня за мой поступок. Я чувствую себя глубоко несчастным, потому
что могу потерять твою любовь из-за пустяка, из-за того, который ничего не
стоил.
Ты начинаясь, горбясь, удаляться и советуешь мне сделать то же самое,
чтобы другие подумали, что мы старики, и подозрения их не пали на нас.
(Уже прибыли полицейские и нашли М.М.). Я объясняю тебе, что твоя идея,
конечно, очень разумна, однако, ели мы сгорбимся, то не сможем бежать
быстро, и нас схватят. При этом я ощущаю: все, что произошло, немного
отдалило нас, и я с силой тяну тебя вслед за собою...
Убегая и отрываясь от преследователей, я ощущаю, как понемногу исчезает
твоя враждебность. Ты кладешь свою руку в мою, я чувствую, как твои пальцы
гладят мою ладонь, и ты слегка склоняешь голову к моему плечу. Неожиданно
ты поворачиваешься и улыбаешься мне. Отдаешься мне с нежностью и большим
доверием, чем раньше. Я чувствую, как волна энергии переходит из твоего
тела в мое, заполняя мои члены, провода и аккумуляторы большим количеством
энергии.
Да! Ты - мой генератор, ты - зарядка для моих аккумуляторов. И ты будешь
моей навсегда, потому что я хочу, чтобы ты заряжала только меня и никого
другого. Это любовь, не шутка! Если кто встанет на моем пути, я сожгу его
одним электрическим разрядом, вдребезги разобью его взрывной волной так,
что лампочки будут летать в воздухе... Мы с тобою вдвоем сотворим чудеса,
радость моя, вот увидишь! Камни оживут и заулыбаются, металлы расплавятся
под одним моим взглядом, желанные предметы сами будут идти к нам в руки,
голые деревья зазеленеют и зацветут в самую лютую стужу, мы пробьем брешь
во времени - убежище для нашей любви и т.д. и т.д., - не мое это дело,
перечислять все это. Я оставляю это занятие ученым, поэтам и писателям
научной фантастики. Повторяю тебе, мы с тобой вдвоем натворим много чудес,
радость моя, вот увидишь!

* * *