"Майк Гейл. Скоро тридцать " - читать интересную книгу автора

расставания с Элен. Мне явно нужно было сменить обстановку.
- Мэтт, - начал босс в ответ на мою просьбу. - На том уровне, которого
ты достиг здесь как разработчик программ и лидер команды, весь мир у твоих
ног.
В приблизительном переводе это означало, что я мог выбирать любой из
европейских офисов компании: Лондон, Париж, Милан и Барселона.
- Спасибо, Пол, - ответил я. - Это... это приятно.
Затем он спросил меня, куда именно я хотел бы перевестись, и тут мой
вид стал по-настоящему глупым.
- Не знаю, - сказал я. - Просто хочу в другое место.
Он улыбнулся и сказал мне, чтобы я подумал, а потом мы снова вернемся к
этому разговору.
Я смотрел на Элен поверх пустых тарелок, оставшихся от завтрака. Я еще
не сказал ей, что собираюсь переводиться. Думаю, я ждал подходящего момента,
но сейчас момент был неподходящий. На Элен была ее домашняя униформа: серая
майка, которую она обычно надевала на свои занятия йогой, и коричневые шорты
"Гэп", которые она купила в тот год, когда коричневый был так же моден, как
черный. Она была босая и водила пальцами по покрытым темно-красным лаком
ногтям ног. Глядя на нее сейчас, никто бы не подумал, что она работает в
одном из самых крутых PR-агентств Нью-Йорка, хоть и в нижнем эшелоне. С
понедельника по пятницу у нее очень хорошо получалось одеваться модно и
стильно. Но в субботу у нее был выходной.
- О чем ты думаешь? - спросила она.
На самом деле я серьезно раздумывал о своем переходе.
- Что заставило тебя принять окончательное решение? - спросил я, чтобы
уйти от этих мыслей. - То есть это было что-то конкретное или просто все
вместе?
- Наверное, фильм, который мы смотрели у Сары и Джимми в прошлые
выходные, - сказала она, рассматривая свои ногти.
- "Английский пациент"[6]. Девушка из тех, что летом ходит босиком и
каждый год пытается покончить жизнь самоубийством. А если серьезно, то Элен
была права.
- Так ты хочешь сказать, что, если бы мы взяли напрокат "Гордость и
предубеждение"[7], как хотела Сара, вместо "Английского пациента", мы все
еще были бы вместе? Странно как-то. Элен захохотала, как будто я ее
пощекотал.
- Нет, - сказала она придя в себя. - Это все равно бы произошло, рано
или поздно. Но вместо тех мыслей, которые пришли ко мне после "Английского
пациента" я бы поняла, что ты никогда не станешь моим мистером Дарси.
- А ты моей Элизабет Беннет
- Разойтись - это определенно правильное решение, - сказал я Элен,
когда мы спускались по ступенькам в метро.
- Без сомнения, - ответила она. - Я была ужасной девушкой, правда.
Может быть, самой ужасной в истории человечества. Я не готовлю, не делаю
уборку, но еще и кладу белье сушиться на батарею, а это, я знаю, тебя бесит.
Это все было правдой. Элен на самом деле была ужасной девушкой. Она не
только делала все вышеупомянутое, но еще и покупала всякие экзотические
продукты, например, анис или кумкуат, обещая "что-то сделать" с ними. Потом
она клала их в миску на кухне и оставляла там гнить.
Мы дошли до платформы и стали ждать поезд линии "Д". Как обычно,