"Майкл Гир. Звездный удар (Грозные границы #4)" - читать интересную книгу автора

которым он прикрывал свои эмоции? Его выдавали только эти нестерпимо
синего цвета глаза.
- Я вижу, вы взволнованны.
Она дернула плечом.
- Обстоятельства, в которых мы оказались, дают повод для легкого
волнения, майор.
- Да, это не то что Гонконг.
Откуда он знает об этом?
- Я не помню, чтобы нам приходилось встречаться раньше, майор.
Он улыбнулся и возобновил атаку:
- Один из моих парней узнал вас. - Взгляд его стал суровым. - Моя
команда... ну, у нас часто были в прошлом перемещения. Один из моих парней
когда-то служил с вами.
- Думаю, вы неплохо поработали в Афганистане.
Холодные голубые глаза Стукалова сузились.
- Да.
- Но даже лучшие что-то теряют, не так ли?
Подбородок его дрогнул.
- Даже лучшие.
Они шли молча. "Для чего она поддразнивает меня?" - подумал Виктор.
Он удивил Детову, сказав:
- Вам нравится быть в подчинении у работника с "МИ-6"?
- Так же, как и вам, - ответила Светлана.
Взгляд, которым он наградил ее, мог заморозить.
- Скажите мне, майор Детова, как вы вообще смотрите на ситуацию? Вы
верите в этих Ахимса?
Она ответила по-английски:
- Думаю, да, - И тут же услышала свои слова в русском переводе.
Понимая, что Светлана предупреждает его, Виктор сощурил глаза и
незаметно кивнул.
Да, даже здесь за ними следили. Что же все это значило? Даже когда
двое русских разговаривали между собой, был запрограммирован синхронный
перевод. Следовательно, у программы перевода пришельцев есть определенные
недостатки. В таком случае как она, Светлана, может воспользоваться ими?

***

Бодрым шагом Виктор Стукалов вошел в конференц-зал и резко
остановился, увидев Генерального секретаря. За ним, погруженная в свои
мысли, следовала Светлана Детова. Она узнала Голованова и усмехнулась про
себя: она была неуязвима для него. Майор Стукалов отдал честь, его волевое
лицо сохраняло невозмутимость.
Шейла задержала взгляд на Светлане Детовой. Прекрасно владея собой,
кагэбэшница налила себе кофе, на мгновение встретившись глазами с Шейлой,
- Благодарю вас, майор Стукалов. Пожалуйста, присоединяйтесь к своим
коллегам, - громко выговорил Юрий Голованов, и его слова были
незамедлительно переведены. Стукалов не двинулся с места. Он был весь
внимание.
- Все это не так важно, джентльмены, леди.
Шейла повернула голову и увидела, что в конце зала из воздуха