"Уильям Гилл. Нефритовые глаза" - читать интересную книгу автора

- Я думаю, настало время поговорить о том, что нас действительно
интересует, Мелани, - произнесла она. - Мне было любопытно встретиться с
вами. Диего никогда раньше не предлагал нам встретиться со своими девушками.
Конечно, мы знали многих из них, особенно если знали их родителей, но он сам
никогда ни с кем не знакомил нас. Вы, должно быть, много значите для него.
Мелани должна была бы быть польщена подобной оценкой, но она не
чувствовала радости. Мать Диего произнесла это так, что было непонятно, что
скрывалось за ее словами: любезность или пренебрежение.
- Я не хочу приходить ни к какому заключению, - продолжала она. - Но
Диего никогда никого не представлял нам. Может быть, у вас уже есть какие-то
планы?
Мелани действительно надоело, что Диего оставлял своих родителей в
неопределенности. Он всегда обрывал ее, как только она заговаривала о его
семье. Или он боялся их? Ему нужно было вернуться в гостиницу рано утром,
чтобы его мать была убеждена: он провел ночь в своей комнате. В оправдание
он говорил, что его мать строгая католичка, но это не было причиной скрывать
разговоры о женитьбе. Наоборот. И Мелани решила поставить вопрос прямо.
- Диего и я любим друг друга. Мы хотим пожениться, - сказала она.
- Мой сын уже остепенился, - согласилась миссис Сантос, - мой муж и я
хотим внуков. Женитьба - очень важный шаг, я бы сказала, самый важный в
нашей жизни. По крайней мере, так должно быть. Важно найти подходящего
человека и веские основания для брака. - Мария Сантос отпила глоток чая и
продолжала: - У нас очень дружная семья, Мелани. Мы живем вместе, мой муж и
мой сын вместе работают. У нас свои правила, к которым трудно привыкнуть
постороннему. Буду искренна с вами, нам не понравится это. - Миссис Сантос
обратила внимание на реакцию своей собеседницы. - Вам, наверное, неприятно,
что я назвала вас посторонней, но ведь это так. И мы обе знаем это. Именно
поэтому вы лгали мне с таким воодушевлением...
- Это не так, - прервала ее Мелани и покраснела, надеясь, что это может
быть расценено как проявление гнева, а не смущения. Миссис Сантос взяла
большой белый конверт со стола около софы и вынула из него машинописные
листы.
- Мелани Кларк родилась 24 июля 1954 года в главной больнице
Хоппентауна, Иллинойс. Отец - Гарри Кларк. Профессия: дворник. Мать - Джейн
О'Рейли. Профессия: продавщица. Родители поженились в Хоппентауне 20 июля
1954 года... - Мария Сантос перевела взгляд на другую страницу. - Там же
закончила школу. Справки об окончании колледжа я не нашла. Ваши родители
развелись в 1970 году, ваш брат Дэн умер в следующем году от большой дозы
наркотиков. Мои соболезнования...
Мелани могла бы заплакать от стыда за свою глупость, но ее переполнял
гнев от мысли, что миссис Сантос специально нанимала частного детектива,
чтобы найти сведения о ней.
- Вы не имеете права совать нос в мои дела, - гневно прервала она
Марию, которая, казалось, была занята разглаживанием складок на своей юбке.
- Пожалуйста, не повышайте голос, Мелани, - ответила та. - Это совсем
не нужно. Я просто хотела прояснить некоторые детали в вашем происхождении,
и все. Мы могли бы поговорить без ложного притворства, но, я уверена, вы не
хотите этого. Это...
Мелани хотелось бросить свою чашку в миссис Сантос, настолько ее бесила
самодовольная снисходительность этой женщины.