"Гайто Газданов. Княжка Мэри" - читать интересную книгу автора

невежественность, и полная невозможность присутствовать когда бы то ни было
на каком бы то ни было "светском приеме", где надо цитировать стихи и
показывать скромный, культурный блеск, - все это было совершенно
несущественно. Потому что, когда этот человек оставался один, в том мире,
который был для него единственной реальностью, с ним происходило чудесное и
торжественное превращение. Все приходило в движение: смещались мускулы,
сбегались линии, звучали стихи и мелодии, вспыхивали электрические люстры, в
воздухе плыли классические и строгие ансамбли из черного крепдешина,
раздавался безупречный французский выговор: вечерний прием у британского
посла в Париже, на Rue du Eg. St. Honore. И если бы у моего бедного
знакомого, судьба которого так внезапно пересекла мою жизнь, хватило сил на
последнее творческое усилие, то на серой простыне больничной койки, вместо
окостеневшего трупа старого нищего, лежало бы юное тело княжны Мэри - во
всем своем торжестве над невозможностью, временем и смертью.

1) честь (фр.).
2) Но они вышли из вечности, чтобы снова там потеряться (фр) .