"Гайто Газданов. Панихида" - читать интересную книгу автораЈа ҐЁҐ Є ¬Ґ©. Ѓл«® пб®, зв® ўап¤ «Ё ® ¬®Ј, § Є®а®вЄ®Ґ ўаҐ¬п, Є®в®а®Ґ
Їа®и«® б в®Ј® ¤п, Є®Ј¤ Ґ¬жл § п«Ё Џ аЁ¦, гбў®Ёвм ўбҐ нвЁ ўҐйЁ. Љ®Ј¤ п ҐЈ® бЇа®бЁ« ®¤ ¦¤л, ®вЄг¤ г ҐЈ® в ЄЁҐ Ї®§ Ёп, ® ®вўҐвЁ«, зв® ҐЈ® ўбҐЈ¤ ЁвҐаҐб®ў «® ўбҐ, зв® Є б «®бм §®«®в Ё ¤а Ј®жҐ®б⥩. „® ў®©л ®, Є Є Ё ўбҐ ҐЈ® ¤аг§мп Ї® Є дҐ, Ўлў « з йҐ ўбҐЈ® ЎҐ§а Ў®вл¬ Ё ҐаҐ¤Є® ЎҐ§¤®¬л¬. Ќ® ® Їа®ў®¤Ё« жҐ«лҐ з бл ЇҐаҐ¤ ўЁваЁ ¬Ё «Ёале ¬ Ј §Ё®ў rue de la Paix, зЁв « б® б«®ў ६ Є ЄЁҐ-в® вҐеЁзҐбЄЁҐ ЄЁЈЁ, § «, ЇаЁ Є Є®© ⥬ЇҐа вгॠЇ« ўЁвбп в®в Ё«Ё Ё®© ¬Ґв ««, ў Є ЄЁе ®ва б«пе Їа®¬ли«Ґ®бвЁ г¦ Ї« вЁ - Ё нв®в ®Ў®аў л© ў ⥠ўаҐ¬Ґ Ё Ї®звЁ ЁйЁ© 祫®ўҐЄ ¬®Ј Ўл Ўлвм нЄбЇҐа⮬ «Ёа®Ј® ¤Ґ« . Ќ® ¤® ў®©л ҐЈ® ЁвҐаҐб Є® ўбҐ¬г н⮬㠮ᨫ б®ўҐа襮 ЎҐбЄ®албвл© е а ЄвҐа, Ё ® ЁЄ®Ј¤ Ґ ЇаҐ¤бв ў«п« ᥡҐ, зв® бвгЇЁв ¤Ґм, Є®Ј¤ нв® ўЁваЁ®Ґ Ё Ґ¤®бвЁ¦Ё¬®Ґ §®«®в® ў¤агЈ ®Є ¦Ґвбп ў ҐЈ® агЄ е. Џ® ҐЈ® б«®ў ¬, ® в®«мЄ® а § ўбваҐвЁ« ¤®бв®©®Ј® б®ЎҐбҐ¤ЁЄ , Є®в®ал© § « ўбҐ нв® в Є ¦Ґ е®а®и®, Є Є ®: нв® Ўл« Ј®«« ¤Ґж б ЎҐ«®Єга®© Ў®а®¤®© Ё Ј®«гЎл¬Ё Ј« § ¬Ё, Ё§ўҐбвл© ў§«®¬йЁЄ ҐбЈ®а Ґ¬ле иЄ д®ў, б Є®в®ал¬ ‚®«®¤п Їа®бЁ¤Ґ« ҐбЄ®«мЄ® з б®ў ў ®ЎйҐ© Є ¬ҐаҐ –Ґва «м®© Ї аЁ¦бЄ®© воам¬л, Єг¤ Ї®Ї « § Ўа®¤п¦ЁзҐбвў® - в® Ґбвм § в®, зв® г ҐЈ® Ґ Ўл«® Ё ¤ҐҐЈ, Ё Ї®бв®п®Ј® ¤аҐб . ѓ«п¤п ‚®«®¤о, п ҐаҐ¤Є® ў®§ўа й «бп Є ¬лб«Ё ® ⮬, бЄ®«мЄ® гб«®ўл ¬®Јгв Ўлвм в Є §лў Ґ¬лҐ б®жЁ «млҐ а §«ЁзЁп: н⮬㠡Ґ§¤®¬®¬г 祫®ўҐЄг б«Ґ¤®ў «® Ўл Ўлвм б®Ўб⢥ЁЄ®¬ ЄагЇ®Ј® «Ёа®Ј® ¬ Ј §Ё Ј¤Ґ-ЁЎг¤м rue du Faubourg St.Honore. „агЈЁҐ Ї®бҐвЁвҐ«Ё Є дҐ, ¤аг§мп ‚®«®¤Ё Ё ѓаЁЈ®аЁп ’Ё¬®дҐҐўЁз , Ўл«Ё «ЁиҐл в Є®© १Є® ўла ¦Ґ®© Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвЁ. ‚ᥠ®Ё ¬®Ј® ЇЁ«Ё, ва вЁ«Ё ¤ҐмЈЁ, Ґ бзЁв п, г Ў®«миЁбвў Ўл«Ё ¦Ґл Ё«Ё «оЎ®ўЁжл ®зҐм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® ¬Ґе®ўле игЎ е, ЄгЇ«Ґле Ї® § Є®¬бвўг г Є Є®Ј®-в® ®вз п®Ј® ҐўаҐп, Є®в®ал© г¦Ґ ®вЇа ўЁ« бў®о ᥬмо ў ЎҐ§®Ї ᮥ ¬Ґбв® Ё ⥯Ґам, аЁбЄгп ¦Ё§мо, а бЇа®¤ ў « ўбҐ, зв® г ҐЈ® ®бв «®бм ®в ҐЈ® ¬Ґе®ў®Ј® ¬ Ј §Ё . ‚Ґбм ¤Ґм Є«ЁҐвл Є дҐ Їа®ў®¤Ё«Ё ў ®¦Ё¤ ЁЁ ®зҐаҐ¤®© Ї авЁЁ в®ў а Ё ў ⥫Ґд®ле а §Ј®ў®а е, ўҐзҐа®¬ ЁЈа «Ё ў Є авл, Їа®ЁЈалў п Ё ўлЁЈалў п ЄагЇлҐ б㬬л. ѓаЁЈ®аЁ© ’Ё¬®дҐҐўЁз ¬Ґ Ј®ў®аЁ«: - †Ёўг п ⥯Ґам е®а®и®, Є®Ґз®. Ќ® в®«мЄ® ўЁ¦г, зв® а миҐ п ҐЇа ўЁ«м® ¬Ґзв «. ‚®в, ЇаЁ¬Ґа, Ї®¬о п ®¤г ®зм ў ‹Ё®Ґ, §Ё¬®©. „ҐҐЈ Ґв, а Ў®вл Ґв, Є®¬ вл Ґв. Ќ®зҐў « п Ї®бва®©ЄҐ, ўбҐ-в ЄЁ Єали , е®вм ¤®¦¤м Ґ § «Ёў Ґв. •®«®¤®, Єалвмбп ҐзҐ¬. ‹Ґ¦ « п в®Ј¤ , § ҐвҐ, ¤®бЄ е, Ґ ¬®Ј § бгвм - ЁЄ Є Ґ б®ЈаҐвмбп - Ё ¬Ґзв «. ‚®в, ¤г¬ о, Єў авЁаЄг Ўл ў ¬, ѓаЁЈ®аЁ© ’Ё¬®дҐҐўЁз, б жҐва «мл¬, зҐав ў®§м¬Ё, ®в®Ї«ҐЁҐ¬, Єа®ў вЄг Ўл б Їа®бвлп¬Ё. Ђ ўҐзҐа®¬ ¦Ґ г¦Ё Ї®¤ Ґв: Є®«Ў б , § ЄгбЄ , ЎЁди⥪бл. ‚®в нв® Ўл« Ўл ¦Ё§м. ѓ« § ҐЈ® бв «Ё § ¤г¬зЁўл¬Ё. - Ђ ўли«®, зв® ўбҐ нв® ҐЇа ўЁ«м®. ЌҐ ў н⮬ ¤Ґ«®. ‚ҐаҐҐ, Ґ в®«мЄ® ў н⮬. ‚ 祬 - Ґ § о, в®«мЄ® § о, зв® Ґ ў н⮬. ’ҐЇҐам г ¬Ґп ўбҐ нв® Ґбвм: Ё Єў авЁа , Ё ®ЎҐ¤, Ё ¦Ґ , Ё ¤ ¦Ґ ў - ¦ЁўЁ, Ґ е®зг. Ќ® ®Є §лў Ґвбп, ўбҐ нв® Ґ в®. џ в Є ⥯Ґам ¤г¬ о. ‚®в Ї®Ї ¤Ґв 祫®ўҐЄ ў ЎҐ¤г, ЇаЁ¬Ґа, Ё«Ё, бЄ ¦Ґ¬, ў ЁйҐвг. …¬г, ¤га Єг, Є ¦Ґвбп, зв® нв® б ¬®Ґ Ј« ў®Ґ. ЌҐ Ўг¤м нв®© ЁйҐвл, ўбҐ Ўл«® Ўл е®а®и®. Ќг « ¤®. ‚§п«Ё ҐЈ® Ё Є Є ў бЄ §ЄҐ ®¤Ґ«Ё, ®Ўг«Ё, ¤ «Ё Ґ¬г Єў авЁаг Ё ўбҐ ®б⠫쮥 Ё Ј®ў®апв - г, ⥯Ґам ¦ЁўЁ, Ўг¤м бз бв«Ёў. Ђ Ј¤Ґ ¦Ґ ҐЈ® ў§пвм, бз бвмҐ-в®? ‚ ў Ґ, зв® «Ё? ‚®в агЄҐ г ¬Ґп §®«®влҐ з бл "Longines", г ‚®«®¤Ё ЄгЇЁ«. ‡ Ї« вЁ« п § |
|
|