"Гайто Газданов. Панихида" - читать интересную книгу автора

ѓ ©в® ѓ §¤ ­®ў.

Џ ­ЁеЁ¤ 


OCR, Spellcheck: ‚пзҐб« ў ђг¬п­жҐў - "Ћ'е ©!", 27.04.2000
Ћ § ¬ҐзҐ­­ле ®иЁЎЄ е mailto:[email protected]


ЏЂЌ€•€„Ђ



ќв® Ўл«® ў ¦Ґбв®ЄЁҐ Ё ЇҐз «м­лҐ ўаҐ¬Ґ­  ­Ґ¬ҐжЄ®© ®ЄЄгЇ жЁЁ Џ аЁ¦ .
‚®©­  § еў влў «  ўбҐ Ў®«миЁҐ Ё Ў®«миЁҐ Їа®бва ­бвў . ‘®в­Ё влбпз «о¤Ґ©
¤ўЁЈ «Ёбм Ї® § ¬Ґа§иЁ¬ ¤®а®Ј ¬ ђ®ббЁЁ, и«Ё Ў®Ё ў ЂдаЁЄҐ, ў§алў «Ёбм Ў®¬Ўл ў
…ўа®ЇҐ. Џ® ўҐзҐа ¬ Џ аЁ¦ Ї®Јаг¦ «бп ў «Ґ¤п­го вм¬г, ­ЁЈ¤Ґ ­Ґ Ј®аҐ«Ё д®­ аЁ Ё
­Ґ ᢥ⨫Ёбм ®Є­ . ’®«мЄ® ў ।ЄЁҐ §Ё¬­ЁҐ ­®зЁ «г­  ®бўҐй «  нв®в § ¬Ґа§иЁ©,
Ї®звЁ ЇаЁ§а з­л© Ј®а®¤, в®з­® ᮧ¤ ­­л© змЁ¬-в® з㤮ўЁй­л¬ ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ¬ Ё
§ Ўлвл© ў  Ї®Є «ЁЇбЁзҐбЄ®© Ј«гЎЁ­Ґ ўаҐ¬Ґ­. ‚ ¬­®Ј®нв ¦­ле ¤®¬ е, Є®в®алҐ
¤ ў­® ЇҐаҐбв «Ё ®в Ї«Ёў вмбп, бв®п«  «Ґ¤п­ п бла®бвм. Џ® ўҐзҐа ¬ ў Єў авЁа е
б Ї«®в­® § ўҐиҐ­­л¬Ё ®Є­ ¬Ё § ¦ЁЈ «Ёбм б⥪«п­­лҐ ¤®бЄЁ  ЇЇ а в®ў а ¤Ё® Ё
бЄў®§м ваҐбЄ Ј«г襭Ёп а §¤ ў «бп Ј®«®б: "Ici Londres. Voici notre bulletin
d'information..." 1
‹о¤Ё Ўл«Ё Ї«®е® ®¤Ґвл, ­  г«Ёж е Ўл«® ¬ «® ­ а®¤г,  ўв®¬®ЎЁ«м­®Ґ
¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ¤ ў­® ЇаҐЄа вЁ«®бм, Ї® Ј®а®¤г Ґ§¤Ё«Ё ў нЄЁЇ ¦ е, § Їа殮­­ле
«®и ¤м¬Ё, Ё нв® ҐйҐ гбЁ«Ёў «® в® ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ ва ЈЁзҐбЄ®© ­ҐЇа ў¤®Ї®¤®Ў­®бвЁ
Їа®Ёб室п饣®, ў Є®в®а®¬ ¦Ё«  ўбп бва ­  ў вҐзҐ­ЁҐ ­ҐбЄ®«мЄЁе «Ґв.
‚ ⥠ўаҐ¬Ґ­  п ЇаЁиҐ« ®¤­ ¦¤л ў ­ҐЎ®«м讥 Є дҐ, ў ®¤­®¬ Ё§ ЇаҐ¤¬ҐбвЁ©
Џ аЁ¦ , Ј¤Ґ г ¬Ґ­п Ўл«® бўЁ¤ ­ЁҐ б® б«гз ©­л¬ §­ Є®¬л¬. ќв® Ўл«® ўҐзҐа®¬,
«ов®© §Ё¬®© б®а®Є ўв®а®Ј® Ј®¤ . ‚ Є дҐ Ўл«® ¬­®Ј® ­ а®¤ . “ бв®©ЄЁ е®а®и®
®¤ҐвлҐ «о¤Ё - и адл, ¬Ґе®ўлҐ ў®а®в­ЁЄЁ, ўлЈ« ¦Ґ­­лҐ Є®бво¬л - ЇЁ«Ё Є®­мпЄ,
Є®дҐ б ஬®¬ Ё «ЁЄҐал, Ґ«Ё ЎгвҐаЎа®¤л б ўҐвзЁ­®©, Є®в®а®© п ¤ ў­® ­Ґ ўЁ¤ «.
џ г§­ « Ї®в®¬, 祬 ®Ўкпб­п« бм нв  ўҐвзЁ­ , нв®в Є®­мпЄ Ё ўбҐ ®бв «м­®Ґ:
§ ўбҐЈ¤ в п¬Ё Є дҐ, ў Є®в®а®Ґ п б«гз ©­® Ї®Ї «, Ўл«Ё агббЄЁҐ, § ­Ё¬ ўиЁҐбп
зҐа­®© ЎЁа¦Ґ©. „® ў®©­л, ў ¬Ёа­лҐ Ё блвлҐ ўаҐ¬Ґ­ , Ў®«миЁ­бвў® нвЁе «о¤Ґ©
Ўл«Ё ЎҐ§а Ў®в­л¬Ё - ­Ґ Ї®в®¬г, зв® ­Ґ ­ е®¤Ё«Ё а Ў®вл,   ®вв®Ј®, зв® ­Ґ
е®вҐ«Ё а Ў®в вм Ё§ Є Є®Ј®-в® ­ҐЇ®­пв­®Ј® Ё гЇ®а­®Ј® ­Ґ¦Ґ« ­Ёп ¦Ёвм в Є, Є Є
¦Ё«Ё ўбҐ ¤агЈЁҐ: 室Ёвм ­  § ў®¤, б­Ё¬ вм Є®¬­ вг ў Ї«®е®© Ј®бвЁ­ЁжҐ Ё
Ї®«гз вм ¦ «®ў ­мҐ а § ў ¤ўҐ ­Ґ¤Ґ«Ё. ќвЁ «о¤Ё ¦Ё«Ё ў б®бв®п­ЁЁ еа®­ЁзҐбЄ®Ј®
Ё з йҐ ўбҐЈ® ЎҐбᮧ­ вҐ«м­®Ј® Ўг­в  Їа®вЁў в®© Ґўа®ЇҐ©бЄ®© ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ,
Є®в®а п Ёе ®Єаг¦ « . Њ­®ЈЁҐ Ё§ ­Ёе Їа®ў®¤Ё«Ё ­®зЁ ў ¤ҐаҐўп­­ле Ў а Є е,
бЄ®«®зҐ­­ле Ё§ ¤®б®Є Ё ¬а з­® зҐа­ҐўиЁе ­  «®е¬ вле Їгбвлапе Ї аЁ¦бЄЁе
®Єа Ё­. Ћ­Ё §­ «Ё ўбҐ ­®з«Ґ¦­лҐ ¤®¬  Џ аЁ¦ , бЄг¤­л© ¦Ґ«вл© бўҐв ­ ¤
¦Ґ«Ґ§­л¬Ё Єа®ў вп¬Ё ®Ја®¬­ле ¤®авг а®ў, благо Їа®е« ¤г нвЁе ¬а з­ле ¬Ґбв, Ёе
Ї®бв®п­­го ЄЁб«го ў®­м. Ћ­Ё §­ «Ё Ђа¬Ёо ‘Ї бҐ­Ёп, ЇаЁв®­л Ё ­ЁйЁҐ Є дҐ place
Maubert, Єг¤  б室Ё«Ёбм б®ЎЁа вҐ«Ё ®ЄгаЄ®ў, ®жҐЇҐ­Ґ«л© б®­ ­  бЄ ¬Ґ©Є е
Ї®¤§Ґ¬­ле бв ­жЁ© ¬Ґва® Ё ЎҐбЄ®­Ґз­лҐ Ў«г¦¤ ­Ёп Ї® Џ аЁ¦г. Њ­®ЈЁҐ Ё§кҐ§¤Ё«Ё
Ё Ёб室Ё«Ё да ­жг§бЄго Їа®ўЁ­жЁо - ‹Ё®­, ЌЁжж , Њ аᥫм, ’г«г§ , ‹Ё««м.
€ ў®в Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ­Ґ¬ҐжЄ п  а¬Ёп § ­п«  Ў®«миҐ Ї®«®ўЁ­л да ­жг§бЄ®©