"Ярослав Гашек. Рассказы о бравом солдате Швейке " - читать интересную книгу автора

Швейк закупает церковное вино

Полевой апостольный викарий доктор Коломан Белопотоцкий, епископ
Трицальский, назначил священником триентского гарнизона Августина
Клейншродта. Между обыкновенным, штатским священнослужителем и
священнослужителем армейским огромная разница. В последнем слились воедино
религиозность и воинственность; он - воплощение двух разных каст,
соединенных вместе. Различие между обоими видами духовенства такое же, как
между драгунским лейтенантом, обучающим в военной академии верховой езде, и
владельцем ипподрома.
Военный священнослужитель получает содержание от государства - это
военный чиновник определенного класса; он имеет право носить шашку и драться
на дуэли. Священнослужитель штатский тоже получает вознаграждение от
государства, но, для того чтобы жить в достатке, вынужден брать и с
верующих.
Обыкновенного священника солдат не обязан приветствовать, а военному
должен отдавать честь под угрозой ареста. Таким образом, бог имеет
представителей двух родов: штатских и военных.
Штатский должен вести политическую агитацию, а военный исповедует
солдат и сажает их под арест, что, конечно, имел в виду господь бог еще в то
время, когда создавал нашу грешную землю, и позже, когда создавал Августина
Клейншродта.
Проносясь по улицам Триента, этот достойный священно служитель издали
производил впечатление кометы, ниспосланной в виде божьей кары на
злосчастный город. Он был страшен в своем величии. Молва утверждала, будто в
Венгрии у него уже было три дуэли, кончившиеся тем, что он отрубил носы
своим противникам - офицерам, членам того же клуба, обнаружившим слишком
мало религиозного рвения.
Нанеся таким образом чувствительный урон неверию, он был переведен в
Триент, как раз когда бравый солдат Швейк, выйдя из гарнизонной тюрьмы,
вернулся к себе в часть для дальнейшей защиты родины..
В это время духовный отец триентского гарнизона искал себе денщика и
решил лично выбрать подходящего солдата. Что же удивительного в том, что,
проходя по казарме, он заметил добродушную физиономию солдата Швейка, ударил
его по плечу и сказал:
- Иди за мной!.
Бравый солдат Швейк стал было оправдываться, уверять, что не сделал
ничего плохого, но капрал толкнул его в спину и повел в канцелярию..
Там после продолжительных извинений унтер-офицер обратил внимание
священнослужителя, что Швейк "ist еin Мistvieh{2}", но достопочтенный отец
Клейншродт возразил, что "еin Мistvieh kann doch gutes Неrz haben{3}".
На это бравый солдат Швейк покорно кивнул. При виде его круглой
улыбающейся физиономии и наивных глаз гарнизонный священнослужитель не стал
даже просматривать список наказаний, которым бравый солдат Швейк
подвергался.
С этого момента Швейк зажил припеваючи: втихомолку по тягивал церковное
вино и так чистил своему начальнику лошадь, что достопочтенный отец
Клейншродт даже похвалил его.
- Осмелюсь доложить, - ответил бравый солдат Швейк, - изо всех сил
стараюсь, чтоб была красивая, как ваша милость.