"Ярослав Гашек. Рассказы, фельетоны, памфлеты (Собрание сочинений в шести томах, т.1)" - читать интересную книгу автора

назад. Однако все сходились на том, что ружье дядя Михал у кого-то отнял.
"Куда же все-таки он его запрятал?" - спрашивал сам себя Маркус. А
вслух произнес:
- Наш старый дядя умирает, и ружье - мое, потому что я - старший.
- Как это старший? - запротестовал Южи,- ты же моложе меня.
- Ну, парень,- предостерегающе обратился Маркус к Южи и наверняка
сопроводил бы свое обращение каким-нибудь ругательством, если бы к ним
внезапно не подошел Войцех.
Войцех женился на девушке из Молешки и переселился к ней. Так же, как
его отчим, он был браконьером.
- Ну, что там с моим папашей? - спросил Войцех, подходя к двоюродным
братьям.- Говорят, помирает.
- Ясное дело,- отозвался Южи,- помирает.
- Ничего уже не говорит,- подтвердил Маркус.
- Не ест ничего,- добавил Южи.
- Вчера трубку разбил о камень,- заметил Маркус.
- А жалуется на что? Как это случилось? - нетерпеливо расспрашивал
Войцех.
- А так: вернулся он позавчера ночью домой, лег на тулуп у печки, не
сказав никому ни слова, и вот лежит. И молчит, Видать, конец его приходит,-
толковал Маркус.
- Бедный папаша! - воскликнул Войцех.- Эй, ребята, я хочу вас кое о чем
попросить. Я дам вам овцу, большую и жирную, только скажите мне, куда это
мой папаша спрятал свое ружье.
- Мы не знаем,- сказал Южи.- Впрочем, ружье-то ведь наше. Нешто ты
заботишься о нем, Войцех? Разве ты ухаживаешь за отцом?
- Вот сейчас я сходил да и подбросил в печку дровишек, Войцех,- сказал
Маркус,- чтоб дядюшке Михалу в последнюю его минуту было тепло.
Тут из хаты послышался вдруг страшный гомон и слова: "Всё! Всё!"
- Пресвятая богородица, видно, уж конец,-запричитал Маркус, но тут, на
удивление Южи, Войцеха и Маркуса, из хаты сломя голову выскочил старый
Михал. Пробежав мимо них, он на редкость ловко перескочил канаву напротив
дома и начал быстро взбираться вверх, по крутому лесистому склону.
Все трое побледнели.
- Хочет помереть в лесу,- глубокомысленно заметил Войцех.- Пошли!
И вот уже все трое карабкались по косогору, раздвигая кусты, однако они
не пробежали и половины пути, как увидели старого Михала.
Старик теперь спускался вниз. Подойдя к ним, он победоносна произнес:
- Да как же мне было не вспомнить, куда я заховал свое ружье? Два дня
голову ломал, а все же вспомнил!

ГЕЙ, МАРКА!*
______________
* Клинопись Перевод В. Чешихиной.- "Омладина", 7 июля 1904 года. В
журнале чешских анархистов "Омладина" Гашек сотрудничал в 1904 году, одно
время работал в редакции этого журнала.


На скалы, над долиной святого Яна, опустилась вечерняя тишина.
Перестали посвистывать сурки, которых в этих местах водилось больше, чем по