"Родриго Гарсия-и-Робертсон. Судовые крысы" - читать интересную книгу автора

блокнот, чтобы она могла проверить цифры. Они совпадали: приходилось
полностью опустошить кредитную карточку. На обратную дорогу ничего не
оставалось.
Ее палец нервно дрогнул над итоговой цифрой.
- Эй, детка, - тихо спросил пилот. - Тебе уже исполнилось
шестнадцать?.. Хочешь сэкономить?
- Еще бы, - медленно протянула она, разжав пальцы и позволяя блокноту
выплыть из ее руки. Ей во что бы то ни стало нужно сохранить деньги, чтобы
возвратиться на Кладбище. Можно, конечно, послать этого парня куда подальше,
но еще не известно, окажется ли следующий хоть вполовину таким же
симпатичным, как он. Кей научилась распознавать "любителей детишек" с
первого взгляда, но этот тип, кажется, не из таких. Он просто посчитал ее
"славной малышкой" и захотел получить свое немного раньше положенного.
Дьявол, да с первого взгляда было понятно, что она ему понравилась, хотя его
способ выражать свои чувства граничил с криминалом.
- Кстати, откуда у тебя этот скафандр? - спросил пилот.
- Он принадлежал моей маме, - только и обронила она.
- Она была специалистом по вакууму?
- Нет, пилотом, и избороздила половину галактики.
Кей наградила капитана буксира самой теплой, самой ослепительной
улыбкой из своего репертуара.
- Ма родилась на Альфе Центавра, совсем недалеко от Старой Земли, и это
ее скафандр. - Она не упомянула, что мать так и умерла в нем. - Это все, что
она мне оставила.
Не совсем так: биочип, имплантированный в ее череп в самом раннем
детстве, тоже был оставлен ей - вместе с деньгами на операцию.
- Так твоя ма умерла? А как насчет отца?
- Донор спермы, - жизнерадостно поведала Кей. - МСС-789439-Х18.
- Значит, ты сама по себе?
- Точно, - заявила она с таким видом, будто другой доли не желала.
- Так сколько же тебе лет?
- Шестнадцать, - солгала она, чтобы он не слишком расстраивался.
- Земных? - подозрительно допытывался он. Она с готовностью кивнула.
Привыкшая отключать участки мозга, Кей перевела себя в автоматический
режим, послав сознание в очередной визит на борт "Артемиды" - на этот раз
никакого виндсерфинга или виртуальных приключений. Всего лишь отдых у перил
террасы в висячих садах лайнера. Откуда-то доносится музыка, в темном
воздухе пахнет жасмином, пока голографические светлячки призывно подмигивают
друг другу.
Кончилось тем, что капитан буксира еще и приплатил ей.
Чтобы отвлечься от жажды и импровизированного собеседования в качестве
кандидатуры на жену № 4, Кей пыталась определить свои шансы. Если смотреть в
глаза жестокой правде, она связалась с прожженными преступниками,
надеявшимися получить прибыль от путешествия на Тартар. К счастью, они не
скупились, и свое она заработает, поскольку Тартар подтвердил: деньги
переведены на ее имя, а значит, вместо виртуальных развлечений ей
предоставляется шанс улететь куда-нибудь на самом деле. Более того, как ни
ворочала она мозгами, вывод получался один: нанимателям попросту нет
никакого толку ее убивать. Если они собрались взорвать корабль, чтобы
получить страховку, то какой идиот застрахует нелегальное контрабандное