"Родриго Гарсия-и-Робертсон. Судовые крысы" - читать интересную книгу автора

закончены. Хоть она и доведена до отчаяния, но еще не спятила. Есть немало
куда более остроумных способов покончить с собой, чем тащить подозрительный
корабль, глубоко засевший в гравитационной яме Тифона, на безвоздушную
вулканическую луну, разрываемую приливными течениями и пропитанную жесткой
радиацией.
- Эти супершимпы нужны на Тартаре.
Бедные шимпы. И бедная она: ей тоже нужно на Тартар. Ради денег иногда
приходится идти на всякие мерзости.
- Когда мне заплатят? - спросила Кей.
- Деньги уже переведены на ваше имя и ждут на Тартаре. Вам нужно только
попасть туда.
- Звучит неплохо
Честно говоря, все это звучало, как чушь собачья и наглое вранье, но не
могла же она сказать об этом вслух! Мало того, единственный способ получить
хоть какие-то деньги - благополучно отвести этот музейный экспонат на
Тартар.
- Мне нужно захватить свой комплект инструментов.
- Возвращайтесь до 16:00
- Непременно! - заверила Кей, не позволяя прокрасться в голос даже тени
сомнения. Она по-идиотски ухмылялась, так задорно, как только могла, сидя за
панелью управления древнего грузового робосудна, космического упаковочного
ящика, созданного за много лет до ее рождения, и слушая приказ отвести эту
развалину на Тартар, по причинам столь опасным, что она боялась о них
спрашивать.
- Без проблем, - повторила она невидимке, мысленно проверив время. Было
04:55:07. - Я вернусь обратно к первой полувахте[1].
Выбравшись из кресла, прежде чем бесплотный голос успел изменить свое
решение, она полезла через дебри упаковки к переходному шлюзу, на ходу
натягивая шлем и с отвращением вдыхая застоявшийся противный воздух из
старого рециркулятора. Проскользнув через шлюз, она выбралась из системы
стабилизации на открытый швартовочный порт, находящийся на основной оси
корабля. Приказав ботинкам не скользить, она вышла, чтобы постоять на пустом
швартовочном кольце, окруженном вакуумом и звездным светом - при полном
параде, только вот деваться некуда. Она лишь хотела убраться с корабля, пока
кто-нибудь не вмешался и сделка не полетела к черту. Глупо, конечно,
поскольку переговорник все еще у нее в ухе и бесплотный голос в любую минуту
может расторгнуть договор или потребовать, чтобы Кей сделала все с
завязанными глазами, на что она, по идее, должна счастливо согласиться. Но
она не собирается медлить ни наносекунды. Что тут обсуждать? Ей предложили
больше денег, чем какому бы то ни было пилоту, за управление кораблем: то,
что она умела делать с шести лет. Кей согласилась. При этом она решительно
отказывалась думать о риске, последствиях или очевидной опасности. Правда, и
выбора у нее не было
Включив переговорник, она обыскала радиосеть, прослушивая частоты,
наскоро пробегая от одной волны к другой, выискивая того, кто бы мог ее
подвезти, отвечая всякому, кто пожелал с ней поговорить, сообщая всем, кто
ее слушал, что она "застряла на Кладбище" и просит подбросить ее домой.
Перед ней раскинулась одна из самых потрясающих картин освоенного
человеком космоса: туманность Ориона, видимая вблизи - гигантские пальцы
светящегося газа, увенчанные рождающимися звездами, которые были заметны