"Рэндал Гаррет. Джентльмены, обратите внимание" - читать интересную книгу автора

ђн­¤®«« ѓќђђ…’

"„¦Ґ­в«м¬Ґ­л, ®Ўа вЁвҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ"

ЏҐаҐў®¤ Ђ.Џа®Є®д쥢®©


18 Ёо­п 1957 Ј.,
’аЁ­ЁвЁ Љ®««Ґ¤¦, ЉҐ¬ЎаЁ¤¦
‘наг „¦Ґ©¬бг ’ђЋ“Ѓђ€„†“,
14, ЃҐаЄ«Ё Њмо§, ‹®­¤®­

„®а®Ј®© „¦Ґ©¬б!
Џа®бвЁ ¬Ґ­п §  в®, зв® ­Ґ ЇЁб « ⥡Ґ 㦥 ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв; ¬л ­Ґ ўЁ¤Ґ«Ёбм
б да ­жг§бЄ®© ў®©­л, б 1948 Ј®¤ .
„Ґўпвм «Ґв! „ ¦Ґ ­Ґ ўҐаЁвбп.
‘а §г ¦Ґ ЇаЁ§­ обм, зв® Їа®иг вҐЎп ®Ў ®¤®«¦Ґ­ЁЁ.
(ЌҐв, п ў®ўбҐ ­Ґ б®ЎЁа обм ®¤®«¦Ёвм г вҐЎп ҐйҐ Їпвм иЁ««Ё­Ј®ў. ‘Ї бЁЎ®,
­® ­  нв®в а § ў®ал ¤® ¬®ҐЈ® Є®иҐ«мЄ  ­Ґ ¤®Ўа «Ёбм).
„Ґ«® ў ⮬, зв® п ЇЁиг а Ў®вг Ї® Ёбв®аЁЁ, б«гз ©­® ®вЄ®Ї « ¤®ў®«м­®
«оЎ®Їлв­лҐ д Євл Ё ­ ¤Ґобм ­  вў®о Ї®¬®йм.
џ ЇаЁ« Ј о Є®ЇЁЁ ­ҐбЄ®«мЄЁе ЇЁбҐ¬, Ї®«г祭­ле €б  Є®¬ Ќмов®­®¬ Ї®звЁ
ваЁбв  «Ґв ⮬㠭 § ¤. ЋЎа вЁ ў­Ё¬ ­ЁҐ - ®­Ё  ¤аҐб®ў ­л ¬ЁбвҐаг €б  Єг
Ќмов®­г, Ў Є « ўаг Јг¬ ­Ёв а­ле ­ гЄ. ’аг¤­® ЇаҐ¤бв ўЁвм, зв® Є бв®«м
ўҐ«ЁЄ®¬г 祫®ўҐЄг ¬®¦­® Ўл«® ®Ўа й вмбп Ё­ зҐ, Є Є "‚ и  ¬Ё«®бвм", ­® ®­ Ўл«
®зҐ­м ¬®«®¤ ў ⥠ўаҐ¬Ґ­ . Ћ­ ҐйҐ ­Ґ ­ ЇЁб « Ё ­Ґ ­ ЇЁиҐв ў Ў«Ё¦ ©иЁҐ 20 «Ґв
бў®Ё §­ ¬Ґ­ЁвлҐ "Principia" ["Ќ з « " (« в.). ].
—Ёв вм нвЁ ЇЁбм¬  ўбҐ а ў­®, зв® б«Ґ¤Ёвм §  а §Ј®ў®а®¬, ў Є®в®а®¬ ®¤Ё­
Ё§ б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ®ў ­Ґ б«л襭.
Ћ¤­ Є® Ё§ ­Ёе бв ­®ўЁвбп пб­л¬, зв® ¤агЈ п бв®а®­  ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ 
祫®ўҐЄ®¬, ¤®бҐ«Ґ б®ўҐа襭­® ­ҐЁ§ўҐбв­л¬.
„®Єв®а ѓҐ­аЁ Ѓ«Ґ©Є, ¬ вҐ¬ вЁЄ, ®§­ Є®¬ЁўиЁбм б ЇЁбм¬ ¬Ё, бзЁв Ґв
ў®§¬®¦­л¬ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® Ќмов®­, б ¬ в®Ј® ­Ґ ®¦Ё¤ п, ®вЄал« в®, зв®
б®бв ў«пҐв Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ ᮢ६Ґ­­®© ­ гз­®© ¬лб«Ё - § Є®­ ўбҐ¬Ёа­®Ј®
в⥭Ёп Ё ⥮аЁо бўҐв  иўҐ©ж абЄ®Ј® ¬ вҐ¬ вЁЄ  Ђ«мЎҐав  ќ©­и⥩­ .
џ §­ о, Є ¦Ґвбп ­ҐўҐа®пв­л¬, зв® ¤ ¦Ґ бв®«м ЈҐ­Ё «м­л© 祫®ўҐЄ, Є Є
Ќмов®­, ¬®Ј б®ўҐаиЁвм нв® ®вЄалвЁҐ ­  ваЁ бв®«ҐвЁп а ­миҐ, 祬 ®­® бв «®
¤®бв®п­ЁҐ¬ ­ гЄ, ­® Ѓ«Ґ©Є бзЁв Ґв нв® ў®§¬®¦­л¬. Ђ Ґб«Ё ўбҐ Ї®¤вўҐа¤Ёвбп, в®
Ѓ«Ґ©Є, ®зҐўЁ¤­®, Ї®бвгЇЁв б  ¤аҐб в ¬Ё Ќмов®­  в Є ¦Ґ, Є Є Ї®бвгЇЁ«Ё б
Ћ«ЁўҐа®¬ Ља®¬ўҐ«Ґ¬ Ї®б«Ґ ђҐбв ўа жЁЁ - ўл஥в ⥫  Ё§ ¬®ЈЁ«л Ё ЇгЎ«Ёз­® Ёе
Ї®ўҐбЁв, Ё«Ё ᤥ« Ґв зв®-в® ў н⮬ தҐ.
Ѓ«Ґ©Єг г¤ «®бм § а §Ёвм ¬Ґ­п бў®Ё¬ н­вг§Ё §¬®¬, ®­ гЄ § « ­  ­ҐЄ®в®алҐ
да §л ў ЇЁбм¬ е, Є®в®алҐ Ї®«­®бвмо б®Ј« бговбп б ⥮ਥ© ќ©­и⥩­ . Ќ®, гўл,
ᢥ¤Ґ­Ёп, Є®в®ал¬Ё ¬л а бЇ®« Ј Ґ¬, з१ўлз ©­® ®валў®з­л.
‚Ё¤Ёим «Ё, ­ ¬ ­г¦­л ЇЁбм¬  Ќмов®­ , вҐ, зв® Ї®бл« « ®­, Ё Є®в®алҐ
ўл§ў «Ё нвЁ ®вўҐвл. ‡¤Ґбм, ў ЉҐ¬ЎаЁ¤¦Ґ, ¬л ЁбЄ «Ё Ї®ўбо¤г, ­Ґ ­Ґ ­ и«Ё ¤ ¦Ґ
Ёе б«Ґ¤ ; ўҐа®пв­®, агЄ®ЇЁбЁ Ќмов®­  Ўл«Ё Ї®Їа®бвг г­Ёз⮦Ґ­л Є Є ЄҐ
ЇаҐ¤бв ў«пойЁҐ 業­®бвЁ. Ља®¬Ґ в®Ј®, Ї®¤®Ў­лҐ ¬ вҐаЁ «л ў ⥠ўаҐ¬Ґ­ 
еа ­Ё«Ёбм ­ҐЎаҐ¦­®.
Ќ® ¬л Ї®¤г¬ «Ё, зв®, ў®§¬®¦­®,  аеЁўл ‚®Ґ­­®Ј® ¬Ё­ЁбвҐабвў  б®еа ­Ё«Ёбм