"Ромен Гари. Европейское воспитание" - читать интересную книгу автора

вытягивала. Это был дым. Часть деревни сгорела. Пламени больше не было, один
только дым, тяжелый и неподвижный дым в застывшем воздухе, и скверный запах,
дравший горло. Немного поодаль на дороге стояло две бронемашины. Они были
неподвижны и похожи на брошенные панцири. Только впереди у каждой машины
медленно, как копья, шевелились пулеметы. Одно из этих копий повернулось к
Янеку и нацелилось ему в грудь. Внезапно панцирь раскрылся, из отверстия до
пояса вылез белобрысый немецкий солдат, розовощекий, как девчонка, и
закричал на плохом польском:
- Poszedl, poszedl. Wzbronione, verboten!1
Янек повернулся к нему спиной. Сначала он шел шагом, потом пустился
бежать. Но он не убегал: ему хотелось поскорее возвратить-
____________________
1 Уйди! Запрещено! (польск., нем.)
ся. Он хотел вернуться под землю, забиться в свою нору и больше никогда
оттуда не выходить. Он спустился в землянку и лег на свое ложе. Он не
чувствовал усталости. И не боялся. Ему не хотелось ни пить, ни спать, ни
есть. Он не чувствовал ничего и ни о чем не думал. Просто лежал на спине, с
отсутствующим взглядом, в холоде, в темноте. Только к середине ночи он
подумал о том, что умрет. Он не знал, как люди умирают. Вероятно, человек
умирает, когда он к этому готов, а он был готов, потому что был очень
несчастен. Или, может, человек умирает, когда ему больше ничего другого не
остается? Это путь, который избирает человек, когда ему больше некуда
идти... Но он не умер. Его сердце по-прежнему билось. Умереть оказалось
ничуть не проще, чем жить.


5

На следующий день Янек взял револьвер, пару картофелин, соль и большой
том "Виннету - краснокожего джентльмена" и вышел из норы. Он отправился на
поиски партизан, как велел ему отец. Он не знал, куда идти. И очень смутно
представлял себе, кто такие "партизаны". Как он их узнает? Носят ли они
форму? Как с ними заговорить? Где их искать? Он бродил по лесу наугад, а
вечером вернулся в свою нору. Несколько дней он не встречал никого. Но
однажды утром, когда он шел через поляну, из кустов выскочили два человека и
встали по обе стороны от него. Он остановился. Но не испугался. У этих двоих
был жалкий вид, они были не опасны. У младшего голова была обмотана платком,
как у крестьянки. Он без конца нервно мигал одним глазом. У старшего были
огромные седые усы. Он казался более злобным, чем первый. Подойдя к Янеку,
он обыскал его. И сразу же нашел револьвер.
- Откуда он у тебя?
Сначала Янек не понял вопроса. Необходимо было сделать над собой
усилие. Это был не польский. И не русский. Янек ума не мог приложить, что
это за язык.
- Он спрашивает тебя... - начал младший.
- Дай мне его допросить! - рявкнул старший.
- Он не понимает по-украински.
- Я говорю по-польски! - сердито сказал старик.
Он повернулся к Янеку.
- Откуда он у тебя?