"Мартин Гарднер. Нульсторонний профессор" - читать интересную книгу автора

Њ авЁ­ ѓ а¤­Ґа. Ќг«мбв®а®­­Ё© Їа®дҐбб®а


Њ авЁ­ ѓ а¤­Ґа.

Ќг«мбв®а®­­Ё© Їа®дҐбб®а
Martin Gardner. No-Sided Professor (Esquire Jan '47)


„®«®аҐб, бва®©­ п зҐа­®ў®«®б п §ўҐ§¤  зЁЄ ЈбЄ®Ј® ­®з­®Ј® Є«гЎ 
"ЏгаЇга­лҐ и«пЇл", § ¬Ґа«  ў б ¬®¬ 業вॠ⠭楢 «м­®© Ї«®й ¤ЄЁ Ё Ї®¤ Ґ¤ў 
б«ли­л©  ЄЄ®¬Ї ­Ґ¬Ґ­в ®аЄҐбва , ­ ЁЈалў ўиҐЈ® Є Єго-в® ў®бв®з­го ¬Ґ«®¤Ёо,
­ з «  в ­Ґж ¦Ёў®в , ЁбЇ®«­пп бў®© §­ ¬Ґ­Ёвл© ­®¬Ґа "Љ«Ґ®Ї ва ". ‚ § «Ґ
Ўл«® ᮢᥬ ⥬­®, Ё в®«мЄ® ᢥаег ­  ­ҐҐ Ї ¤ « Ё§г¬аг¤­л© «гз Їа®¦ҐЄв®а ,
Ї®Ў«ҐбЄЁў п ­  ў®§¤ги­®¬ "ҐЈЁЇҐвбЄ®¬ Є®бв" Ё Ј« ¤ЄЁе ЎҐ¤а е в ­ж®ўйЁжл.
ЏҐаўл¬ ¤®«¦­® Ўл«® гЇ бвм Їа®§а з­®Ґ Ї®Єалў «®, ­ЁбЇ ¤ ўиҐҐ б Ј®«®ўл
Ё § Єалў ўиҐҐ Ї«ҐзЁ „®«®аҐб. …йҐ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ, Ё „®«®аҐб Ё§пй­л¬ ¦Ґб⮬
бЎа®бЁ«  Ўл Ї®Єалў «®, Є Є ў¤агЈ ®вЄг¤ -⮠ᢥаег ¤®­Ґббп Ја®¬ЄЁ© §ўгЄ,
Ї®е®¦Ё© ­  ўлбв५, Ё б Ї®в®«Є  Ј®«®ў®© ў­Ё§ бў «Ё«бп ®Ў­ ¦Ґ­­л© ¬г¦зЁ­ .
Џ®¤­п«бп ­ҐўҐа®пв­л© ЇҐаҐЇ®«®е.
ЊҐва¤®вҐ«м „¦Ґ©Є Ѓ®гнаб ЇаЁЄ § « ¤ вм ᢥ⠨ Ї®Їлв «бп гбЇ®Є®Ёвм
§аЁвҐ«Ґ©. “Їа ў«пойЁ© Є«гЎ®¬, бв®пўиЁ© г ®аЄҐбва  Ё ­ Ў«о¤ ўиЁ© § 
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ¬, ­ Ўа®бЁ« ­  а бЇа®бвҐавго дЁЈгаг бЄ вҐавм Ё ЇҐаҐЄ вЁ« ҐҐ
­  бЇЁ­г.
ЌҐ§­ Є®¬Ґж в殮«® ¤ли « Ё Ўл« ЎҐ§ ᮧ­ ­Ёп, ўҐа®пв­® Ё§-§  бЁ«м­®Ј®
г¤ а , ­® ­  ⥫® ҐЈ® ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ ЄЁе Ї®ўаҐ¦¤Ґ­Ё©. …¬г Ўл«® ¤ «ҐЄ® § 
Їпв줥бпв. Ѓа®б «Ёбм ў Ј« §  Є®а®вЄ п, вй вҐ«м­® Ї®¤бваЁ¦Ґ­­ п ал¦ п
Ў®а®¤  Ё гбл. ЌҐ§­ Є®¬Ґж Ўл« б®ўҐа襭­® «лб Ё Ї® б«®¦Ґ­Ёо ­ Ї®¬Ё­ «
Їа®дҐббЁ®­ «м­®Ј® Ў®аж .
‹Ёим б Ў®«миЁ¬ ва㤮¬ в६ ®дЁжЁ ­в ¬ г¤ «®бм ЇҐаҐ­ҐбвЁ ҐЈ® ў Є ЎЁ­Ґв
гЇа ў«по饣®. ‡аЁвҐ«м­л© § « ў®«­®ў «бп,   ¤ ¬л Ўл«Ё ­  Ја ­Ё ЁбвҐаЁЄЁ.
€§г¬«Ґ­­® в а й  Ј« §  в® ­  Ї®в®«®Є, в® ¤агЈ ­  ¤агЈ , ®­Ё Ј®апз®
®Ўб㦤 «Ё, ®вЄг¤  Ё Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¬®Ј гЇ бвм ­Ґ§­ Є®¬Ґж. …¤Ё­б⢥­­ п
ЈЁЇ®вҐ§ , ­Ґ з㦤 п §¤а ў®¬г б¬лб«г, б®бв®п«  ў ⮬, з⮠⥫® Ўл«®
Ї®¤Ўа®иҐ­® ўлб®Є® ў ў®§¤ге ®вЄг¤ -в® бЎ®Єг ®в ⠭楢 «м­®© Ї«®й ¤ЄЁ.
‚Їа®зҐ¬, ­ЁЄв® Ё§ ЇаЁбгвбвў®ў ўиЁе ў § «Ґ ­Ґ ўЁ¤Ґ«, Є Є нв® Їа®Ё§®и«®.
’Ґ¬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ў Є ЎЁ­ҐвҐ гЇа ў«по饣® Ў®а®¤ вл© ­Ґ§­ Є®¬Ґж ЇаЁиҐ« ў
ᥡп. Џ® ҐЈ® г⢥তҐ­Ёо, ®­ Ўл« ¤®Єв®а®¬ ‘в ­Ёб« ў®¬ ‘«пЇҐ­ абЄЁ¬,
Їа®дҐбб®а®¬ ¬ вҐ¬ вЁЄЁ ‚Ґ­бЄ®Ј® г­ЁўҐабЁвҐв , ЇаЁЎлўиЁ¬ Ї® ЇаЁЈ« иҐ­Ёо ¤«п
з⥭Ёп «ҐЄжЁ© ў —ЁЄ ЈбЄ®¬ г­ЁўҐабЁвҐвҐ.
ЏаҐ¦¤Ґ 祬 Їа®¤®«¦Ёвм нв®в г¤ЁўЁвҐ«м­л© а ббЄ §, бзЁв о бў®Ё¬ ¤®«Ј®¬
ЇаҐ¤гўҐ¤®¬Ёвм зЁв вҐ«п, зв® п ­Ґ Ўл« ®зҐўЁ¤жҐ¬ ®ЇЁб ­­®Ј® нЇЁ§®¤  Ё
Ї®« Ј обм ўбҐжҐ«® ­  Ё­вҐаўмо б ¬Ґвम⥫Ґ¬ Ё ®дЁжЁ ­в ¬Ё. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ
¬­Ґ Ї®бз бв«ЁўЁ«®бм ЇаЁ­пвм гз бвЁҐ ў 楯Ё ­Ґ®Ўлз ©­ле б®ЎлвЁ©, Є®в®алҐ Ё
ЇаЁўҐ«Ё Є бЄ ­¤ «м­®¬г Ї®пў«Ґ­Ёо Їа®дҐбб®а , ­ ¤Ґ« ўиҐ¬г бв®«мЄ® иг¬ .
‘®ЎлвЁп нвЁ ­ з «Ёбм §  ­ҐбЄ®«мЄ® з б®ў ¤® в®Ј®, Є Є з«Ґ­л ®ЎйҐбвў 
"ЊҐЎЁгб" б®Ўа «Ёбм ­  бў®© Ґ¦ҐЈ®¤­л© Ў ­ЄҐв ў ®¤­®© Ё§ гЄа®¬­ле бв®«®ўле
­  ўв®а®¬ нв ¦Ґ Є«гЎ  "ЏгаЇга­лҐ и«пЇл". ЋЎйҐбвў® "ЊҐЎЁгб" - ­ҐЎ®«ми п,
¬ «®Ё§ўҐбв­ п зЁЄ ЈбЄ п ®аЈ ­Ё§ жЁп ¬ вҐ¬ вЁЄ®ў, а Ў®в ойЁе ў ®Ў« бвЁ
в®Ї®«®ЈЁЁ - ®¤­®Ј® Ё§ б ¬ле ¬®«®¤ле Ё Ўга­® а §ўЁў ойЁебп а §¤Ґ«®ў