"Лиза Гарднер. Клуб непобежденных" - читать интересную книгу автора

- Хорошо, - ответил бы он. (С излишней готовностью.) А, черт! Хорошо -
это очень глупый ответ. Уж слишком часто произносят это слово - для того
чтобы так же часто ему верить. Ответь Гриффин "хорошо" - и они бы жестче,
пристальнее уставились на него, стараясь прочесть что-то между строк.
"Хорошо в том смысле, что ты готов открыть папку с делом, или же в том, что
мы можем положиться на тебя, когда ты с заряженным огнестрельным оружием?"
Это интересный вопрос.
Гриффин побарабанил пальцами по рулю машины и начал все сызнова.
- Добро пожаловать обратно! - скажут они.
- Приятно вернуться в строй, - ответит он.
- Как ваши дела? - спросят они.
- Уровень возбудимости в пределах нормы, - ответит он.
Нет. Никуда не годится. От одной перспективы такой псевдомедицинской
болтовни ему захотелось надрать собственный зад. Забудь об этом. Надо было
последовать совету отца и прийти в футболке с надписью: "Вам просто всем
завидно, что я слышу голоса".
По крайней мере они могли бы все вместе хорошенько посмеяться.
Гриффин начал работать в полиции штата Род-Айленд шестнадцать лет
назад. Он начал с того, что провел четыре суровых месяца в учебном лагере
для новобранцев, изучая все: от хитрых приемов ухода от погони при вождении
до умения вступить в рукопашный бой после того, как подвергся обработке
перечным газом из газового баллончика. (Вам хочется понять, что такое боль?
Если засыпать вам глаза перцем - это очень больно. Хотите понять, что такое
самообладание? Самообладание означает, что ты продолжаешь стоять на том же
месте, с готовностью ожидая, когда тебя опрыскают вторично.) После учебного
лагеря Гриффин восемь лет носил форму, служа простым полицейским. Он
способствовал пополнению казны штата, выписав немалое количество штрафных
билетов водителям. Он помогал автомобилистам менять покрышки. Присутствовал
при регистрировании чертовой прорвы дорожных аварий, в том числе слишком
большого количества с участием детей. Потом Гриффин поступил в группу
следователей по особо важным делам, начав со сбора секретной информации, где
его усилия в одном крупном деле, над которым работало ФБР, снискали ему
блестящую репутацию. Вслед за этим он работал над несколькими делами об
отмывании денег, незаконном ввозе оружия, подделывании произведений
искусства, над делами об убийствах. Возможно, Род-Айленд и не отличался
ощутимым количеством убийств, но, как говаривали местные детективы, мог
похвастаться их качеством.
Гриффин был хорошим детективом. Умным, смекалистым. Хитрым и
практичным. Упрямым и настойчивым. Порой безжалостным. Иногда с чудинкой.
Эта закваска была у него в крови. Дед Гриффина, тертый, видавший виды
нью-йоркский коп, потерял здоровье на этой работе. Отец был шерифом в
Северном Кенсингтоне. Двое его братьев сейчас служили судебными приставами
штата. Когда несколько лет назад, на туристическом маршруте в Нью-Гемпшире,
Гриффин познакомился с Сильвией, впервые заглянул в ее глаза и, как удар
молнии, ощутил ее улыбку, он сразу же - прежде чем представиться и даже
поздороваться - выпалил, запинаясь: "Я коп". К счастью для него, Синди
поняла.
Гриффин был хорошим сыщиком. Сослуживцы любили с ним работать.
Средствам массовой информации нравилось следить за его карьерой. Он был
приглашен в эфир телепрограммы Дэйва Леттермана*, когда полиция штата