"Джеймс Алан Гарднер. Планета бессмертных ("Лига людей" #4) " - читать интересную книгу автора

подтверждений; короче - никаких дымящихся пистолетов*.(Дымящийся пистолет -
идиома для обозначения неопровержимой улики. (Прим. перев.))
- Пистолет не дымился, - сказала я. - Он жужжал.
- Какой пистолет?
- Тот, из которого стреляли в меня. Причем не один раз. Это сделал
очень злой человек.
(Речь идет о том самом злом человеке, которого я впоследствии убила, -
у него был пистолет, издающий тихий звук, выстрелы из которого оказали
губительное воздействие на мое прозрачное тело. Этот человек думал, что от
выстрела я разлечусь на куски, но на самом деле я не стеклянная и потому
уцелела. Вскоре после того, как он стрелял в меня, я убила его. Ха!)
- А-а-а, понятно! - кивнул Уклод. - Я читал об этом в отчете Рамос,
переданном Высшему совету; его-то и переписал Йорк. Однако ее отчет -
единственный документ, касающийся ситуации на Мелаквине, и наша семья
считает, что этого недостаточно. В данный момент моя бабка Юлай летит на
Новую Землю, чтобы предъявить оставленные нам Йорком документы. А дальше
произойдет вот что. Адмиралтейство и СМИ немедленно пошлют на Мелаквин своих
людей; однако флотские корабли летают быстрее, и к тому времени, когда
репортеры сюда доберутся, смотреть будет не на что, разве что восхищаться
почти стерильной чистотой. В результате упадет доверие не только к
мелаквинской истории, но и ко всей собранной Йорком информации. - Уклод
усмехнулся. - Ну вот, мисси, моя бабушка и решила, что нужно раздобыть
дополнительные доказательства до того, как Адмиралтейство проведет на
планете генеральную уборку. Вот почему я здесь.


ДОКАЗАТЕЛЬСТВА РАЗБРОСАНЫ ПОВСЮДУ


Уклод прибыл в Весловилль с чем-то под названием "честная камера" -
сложное записывающее устройство, изобретенное шадиллами, очень
высокоразвитой расой. В ней используются хитроумные научные трюки, не
позволяющие искажать зафиксированное изображение; имеются также встроенные
часы и определитель месторасположения, что дает возможность точно
установить, когда и где производилась съемка. Менее развитые расы, вроде
людей, еще не достигли технологического уровня шадиллов. В частности, они не
в состоянии преодолеть шадиллские защитные меры, и потому в судах
Технократии снятое этой камерой рассматривается в качестве "неопровержимой
истины".
Маленький оранжевый преступник сделал много снимков, удостоверяющих,
что разведчики здесь действительно побывали. На центральной площади валялось
множество оставленных ими доказательств: части навигационного снаряжения,
мелкие инструменты, детали машин и рюкзаки. Находясь здесь, люди строили
космический корабль, рассчитывая на нем сбежать, и когда в конце концов они
покинули планету, это произошло столь поспешно, что ни о какой уборке не
было и речи.
Если уж быть совсем честной, площадь превратилась в позорную свалку,
вдобавок разбросанные повсюду металлические, пластиковые и прочие предметы
были непрозрачны. Все это валялось там, где было оставлено, на протяжении
четырех лет, прямо под дырой в своде пещеры, зимой и летом, подвергаясь