"Джеймс Алан Гарднер. Отряд обреченных ("Лига людей" #1) " - читать интересную книгу автора

На экране возникло лицо Хакви. В своей золотистой форме он выглядел
раздражающе свежим и наверняка понимал это.
- Адмирал Чи прибывает.
- Спасибо. Уже иду.
- На вашем месте я бы сначала привел в порядок прическу.
Экран опустел так быстро, что я не успела ответить. Черт, всегда
запаздываю с остроумными репликами! Разозлившись, я протопала в ванную и,
причесываясь, придумывала, что бы можно было сказать в ответ. Ну почему
всяким тупицам обычно не составляет особого труда вывести меня из себя?
Годы программированного обучения не позволили бы мне покинуть каюту, не
приведя себя в порядок. Это тоже раздражало - какой дьявольски изощренный
программист привил мне эту страсть?
Чтобы успокоиться, я начала перебирать в уме детски наивные способы
насолить Хакви. Рассказать адмиралу какую-нибудь скандальную историю о нем?
Нет, я недостаточно находчива, чтобы лгать адмиралу, и слишком плохо
информирована, чтобы быть в курсе соответствующих действительности сплетен.
Ладно. Однажды ночью, ложась спать, Хакви откинет одеяло и обнаружит в
постели раздавленное яйцо. Точно! Желтки яиц севро с Малабара IV разъедают
сильнее промышленных кислот. С улыбкой на губах, внутренне гордясь победой
над собой, я уверенно направилась к двери.


ЧАСТЬ II


МИССИЯ


ЧЕРВЬ? СПЕРМАТОЗОИД!


ЧЕРВЬ: разговорный термин для
обозначения оболочки пространственно-временн
ого искажения, окружающего любой космический
корабль и позволяющего ему обойти
релятивистский и инерционные эффекты, без
чего космические путешествия были бы
невозможны.
"Практика и процедуры космических
путешествий: краткий обзор для разведчиков".
Учебник. Издательство Адмиралтейства

Только у Адмиралтейства хватает нахальства утверждать, будто "червь" -
разговорный термин для обозначения нашей оболочки. Все остальные (не в
присутствии адмиралов, конечно) называют ее сперматозоидом.
Причина 1: когда корабль находится в состоянии покоя, граница раздела
между его оболочкой и нормальным пространством мерцает молочно-белым цветом
из-за спонтанного возникновения частиц в эргосфере оболочки. Мерцание
смещается к голубому краю спектра, если корабль движется вперед, и к
красному, если назад. Однако чаще всего мы, стоя "на якоре", наблюдаем белый