"Иржи Ганзелка, Мирослав Зикмунд. Там, за рекою, - Аргентина " - читать интересную книгу автора

семь пассажиров покинут судно в Буэнос-Айресе, один в Монтевидео, трое в
Рио. Тридцать девять оплатили поездку в оба конца: round trip - круговое
путешествие. Это значит, что денек они побудут в каждом из портов, а затем
поплывут обратно в Кейптаун. Round trip - прекрасная затея, всего за
каких-нибудь 1200 долларов.
Восемь пассажиров, остающихся до полного счета, занесены в рубрику
"Второй класс". Куда они едут, это никого не интересует.
- Вы рады, что увидите Рио, мадам?
- Очень. В последний раз я была там перед войной, еще до замужества. Вы
об этом будете вспоминать до самой смерти, моя дорогая. Пляж с небоскребами,
в сравнении с которыми Кейптаун с его Marine Drive просто Золушка.
Копакабана! Сахарная голова! А вид ночного Рио с Корковадо! Вы скажете, что
я была права. А вы, собственно, зачем едете в Америку?
- Просто так. У мужа там какие-то торговые дела, и он не хотел
оставлять меня одну. А кроме того, некоторые очень хвалят аргентинские
туфельки. Я должна привезти себе несколько пар. Вы ведь знаете, каковы
южноафриканские? Dreadful, их же нельзя носить, через две недели
отклеивается подошва.
Внизу, во втором классе, едут поляки - две семьи. Женщина с закутанным
в одеяло больным ребенком, который плачет целые дни. Он родился недалеко от
Аруши, в Танганьике, в лагере перемещенных поляков, бежавших от Гитлера и на
время нашедших приют в Восточной Африке. Пока мужчины сбрасывали с
английских самолетов бомбы на Берлин или тонули от немецких торпед, женщины
с детьми терпеливо считали дни и ждали, когда кончится война. Сегодня они
стали для англичан в Танганьике нежелательными иностранцами. Для них избрана
Аргентина, их довезли до Дар-эс-Салама и купили билет в Америку. Таким
образом, поляки едут в Америку, зажав в узелке несколько песо, которые
обменяли на сэкономленные шиллинги. С тоской они садятся за обед, с
отчаянием встают из-за стола. Им все равно, приедут ли они через двадцать
дней, через год и приедут ли вообще.
Наверху, на первой палубе, южноафриканки прикидывают, сколько пар
туфель они привезут из кругового путешествия.


"Вижу гору!"

Предпоследний день плавания.
34°42? южной широты, 53°23? западной долготы. За последние 24? часа
проделано 404 мили. Скорость - 16? узлов.
От последнего порта пройдено 3778 миль, чуть больше 6 тысяч километров.
Обычно море спокойно, изредка появляются чайки, признак близкого
материка. Альбатрос, который на протяжении пяти дней неотступно следовал за
нами, пожалуй, уже вернулся в Кейптаун или же нашел себе другой корабль.
- Значит, в Монтевидео мы не едем. Час назад капитан получил приказ
плыть прямо в Буэнос-Айрес.
- Для него это просто. Все равно, как стрелочнику перевести стрелку
влево или прямо.
- Говорят, в десять вечера по правому борту будут видны огни
Монтевидео.
"Буассевен", у которого уже одиннадцатый день солнце садилось перед