"Саймон Гандольфи. Золотая девушка" - читать интересную книгу автора

продолжаться не может. По крайней мере схлопотать воспаление легких ему
вовсе не улыбается. Девушка неподвижно сидела на диване и даже не подняла
глаз, когда он распахнул дверь. Он улыбнулся, будто ничего особенного не
произошло.
- Обед через пять минут. Я переоденусь в сухое. - Он прошел к столу,
чтобы взять запасные штаны и камуфляжную куртку.
- Он пьяный, - раздался сзади голос Марианны.
- Бутылка почти полная. - Трент поднял бутылку в качестве
доказательства.
- Не лги.
- Я и не лгу.
- Ты скрываешь правду, а это одно и то же. Ты многое от меня
скрываешь. Посмотри же на меня, черт возьми! Ведь скрываешь? Да? -
Казалось, ее устраивало, что Трент ей не ответил. - Но ведь он не пьет.
- Я не слышал, чтобы он пил, - подтвердил Трент.
- Что ты с ним сделал?
- Ничего.
Его ответ не удовлетворил Марианну:
- Ты говорил, что не причинишь ему вреда.
- Обещал, - мягко поправил Трент. - И держу слово.
- Всегда?
- Марианна, если ты не веришь, ничем помочь тебе не могу.
Взяв одежду, Трент пошел взглянуть на старика. Тот храпел во сне.
Убедившись, что все в порядке,. Трент переоделся и, развесив мокрую одежду
на стуле, пододвинул его к печке, а затем разложил рис с фасолью по
тарелкам.
Марианна придвинулась к столу, на котором лежала карта, и нашла
фотографию. Она подняла взгляд на Трента в поисках сходства:
- Она очень красивая. Это твоя мать, правда?
- Да.
Она снова взглянула на фотографию:
- А это отец?
- Нет, человек, на которого я работаю. Они с отцом дружили и служили
вместе. Это старая фотография.
- А, понятно. - Она отвернулась, и Трент решил было, что с этим
покончено. Но вдруг Марианна снова взглянула на него и выпалила так
быстро, словно вопрос сам сорвался у нее с языка:
- Твоя мать ушла от него к твоему отцу?
Трент отставил обед, потянулся к фотографии и, должно быть, в сотый
раз с тех пор, как нашел ее на рояле у дона Роберто, посмотрел на нее. Он
понял, чем вызван вопрос Марианны: с одной стороны, взгляд мужчины -
самодовольного собственника; с другой - смущение и понимание дистанции в
их отношениях на лице его матери.
Приняв молчание Трента за отрицательный ответ, Марианна сказала:
- Извини. Я не должна была строить предположений.
- Все в порядке, - ответил Трент. Он почувствовал даже некоторое
облегчение, потому что Марианна подтвердила его собственные мысли. - Я и
сам не знаю, как все произошло. Мои родители умерли, когда мне было
двенадцать. Эту фотографию я нашел на прошлой неделе в чужом доме. Она
почему-то стояла в рамке, - добавил он, потому что считал рамку важной