"Вулкаций Галликан, Юлий Капитолин. Авторы жизнеописаний Августов " - читать интересную книгу автора

беспорядков в Мавритании он назначил после разгрома иудеев Марция Турбона.
(9) После этого он выехал из Антиохии, чтобы увидеть останки Траяна, которые
сопровождали Аттиан, Плотина и Матидия. (10) Встретив их и отправив на
корабле в Рим, он вернулся в Антиохию и, назначив правителем Сирии Катилия
Севера, сам через Иллирик прибыл в Рим.
______________
* ...следовать древнему образу действия - т. е. возврат к идее Августа
о сохранении и укреплении существующих границ империи (ср. Тацит. Анналы.
I.11)
** Партамазирис - в написании имени допущена ошибка: речь идет о
Партамаспате.

VI. (1) Обратившись к сенату с тщательно продуманным письмом, он просил
для Траяна божеских почестей и добился их, причем согласие было настолько
единодушным, что сенат внес уже от себя в свое постановление в честь Траяна
многое такое, о чем Адриан даже не просил. (2) В письме к сенату он просил
извинения за то, что не дал сенату высказать суждение по поводу перехода к
нему императорской власти, - потому, что спешно был провозглашен воинами,
так как государство не могло оставаться без императора. (3) Когда сенат
перенес на него триумф, полагавшийся Траяну, он сам отказался от него и в
триумфальной колеснице повез изображение Траяна, чтобы этот лучший из
императоров даже после смерти не потерял права на честь триумфа. (4)
Принятие сразу поднесенного ему и еще раз впоследствии предложенного имени
отца отечества* он отложил на более позднее время, так как Август поздно
удостоился этого имени. (5) Венечное золото** он снял с Италии совсем, а в
провинциях уменьшил, причем в обходительных выражениях и тщательно изложил
затруднения казначейства. (6) Затем, услыхав о беспорядках, произведенных
сарматами и роксоланами, он, отправив вперед войска, сам устремился в Мезию.
(7) Марция Турбона после его командования в Мавритании он временно поставил
во главе Паннонии и Дакии, удостоив его повязок префекта. (8) С царем
роксоланов, который жаловался на уменьшение ежегодных выплат, он, разобрав
дело, заключил мир.
______________
* Август принял имя отца отечества во 2 до н. э., через 25 лет после
начала своего правления. Адриан принял это имя в 128 г.
** Венечное золото (aurum coronarium). Золотой венец преподносился
полководцу-победителю от имени побежденных или союзников. Уже в
республиканское время такое добровольное преподношение превратилось в налог.

VII. (1) Он благополучно избег покушения, которое готовился совершить
на него во время жертвоприношения Нигрин совместно с Лузием и многими
другими, хотя Адриан предназначил его в преемники себе. (2) Вследствие этого
Пальма был убит в Террацине, Цельз - в Байях, Нигрин - в Фавенции, Лузий - в
пути, - все по приказу сената, против воли Адриана, как он сам пишет в
собственном жизнеописании. (3) Поэтому, чтобы опровергнуть в высшей степени
неблагоприятное для него мнение, будто он позволил убить одновременно
четырех консуляров, Адриан немедленно вернулся в Рим, доверив управление
Дакией Турбону и удостоив его - для придания ему большего авторитета -
звания префекта Египта. Чтобы положить конец толкам о себе, он по прибытии
произвел раздачу народу в двойном размере, несмотря на то что в его