"Вулкаций Галликан, Юлий Капитолин. Авторы жизнеописаний Августов " - читать интересную книгу авторачасто соревновался, со своей стороны выпуская книги и стихотворения. (12)
Когда однажды он стал порицать какое-то выражение, употребленное Фаворином, последний согласился с ним. Друзья упрекнули его за то, что он напрасно согласился с Адрианом относительно выражения, которое употребляли хорошие авторы. Ответ Фаворина вызвал веселый смех. (13) Он сказал: "Вы даете мне неправильный совет, друзья, если не позволяете мне считать самым ученым среди всех того, кто командует тридцатью легионами". ______________ * Об Уммидии Квадрате см. Плиний Младший. Письма. 6.11; 29; 7.24; 9.13. XVI. (1) Адриан так жаждал громкой славы, что книги о собственной жизни, написанные им самим, он передал своим образованным вольноотпущенникам, для того чтобы они издали их от своего имени; ведь говорят, что и книги Флегонта написаны Адрианом. (2) Подражая Антимаху, он написал очень темные по смыслу книги "Катаханны". (3) Поэту Флору, который написал ему: Цезарем быть не желаю, По британцам всяким шляться, ................... укрываться, От снегов страдая скифских, - (4) он в ответ написал: По трактирам всяким шляться, По харчевням укрываться, От клопов страдая круглых* ______________ * Ср. своеобразный ответ Гете на этот литературный анекдот: Нет, за Цезарем я не пошел бы к далеким британцам, Флор в попину* скорей мог бы меня затащить. Мне куда ненавистней печального севера тучи, Чем хлопотливый народ южных пронырливых блох. (Римские элегии. 15.1-4. Пер. Н. Вольпина). * Попина - трактир (5) Кроме того, он любил старинный стиль, любил выступать с контроверсами. (6) Цицерону он предпочитал Катона, Вергилию - Энния, Саллюстию - Целия; с такой же самоуверенностью он судил о Гомере и Платоне. (7) Он был столь большого мнения о своих познаниях в астрологии, что в январские календы делал запись обо всем том, что могло произойти с ним в течение всего года, и в тот год, когда он погиб, он написал все, что он будет делать до самого часа своей смерти. (8) Несмотря на свою склонность бранить музыкантов, трагиков, комиков, грамматиков, риторов, ораторов, он всех специалистов удостаивал высоких почестей и делал богатыми, хотя и приводил их в смущение своими вопросами. (9) И хотя он сам был виноват в том, что многие уходили от него опечаленными, он говорил, что ему тяжело |
|
|