"Кэтлин Галитц. В ожидании любви " - читать интересную книгу автораКэтлин ГАЛИТЦ
Перевод с английского И. Солодовниковой. OCR: A_Ch В ОЖИДАНИИ ЛЮБВИ Анонс Сколько можно быть незаметной, одинокой и несчастной?! Скромная школьная учительница Лорен Хьювет находит в себе силы и решимость для радикального преображения. Теперь даже самый привлекательный холостяк их городка ищет встреч с ней. Но Лорен мечтает о серьезных отношениях. ГЛАВА ПЕРВАЯ Звуки пианино разносились по комнате. Скромная учительница Лорен Хьювет чувствовала непреодолимую связь с воображаемым пианистом. Он был так же невидим, как и она. Хотя у него было преимущество - его слушали, а ее нет. И Лорен не могла понять, в какой именно момент всем стало наплевать на ее мнение. Как только музыка затихала, она снова поворачивала ручку музыкального автомата, а на лицо надевала улыбку. Улыбка была неотъемлемым атрибутом подружки невесты, особенно когда невеста - твоя собственная мать. - Опять подружка, а не невеста, - пробормотала Лорен. В толпе гостей она заметила Трэвиса Бенкса. Лорен не ожидала увидеть опаской относясь ко всему, что связано с браком. - Идемте скорей, Барбара будет бросать букет! - раздался призывный клич, и молоденькие, симпатичные девушки ринулись в центр зала в надежде поймать букет и положить конец своей одинокой жизни. Дамы в возрасте нашли эту затею пустой. А тридцатилетняя Лорен отошла подальше в сторонку, не сводя глаз с Трэвиса. Еще в школе она была безнадежно влюблена в него. Только сейчас он показался ей намного привлекательней. Ни одного седого волоса, загорелое открытое лицо и подтянутая мускулистая фигура... Но Лорен понимала, что ей не удастся даже потанцевать с ним. Конечно, не удастся, думала она про себя. Я выгляжу ужасно. Уму непостижимо! Моя мать выходит замуж второй раз, а я даже не была помолвлена. Все эти годы я была уверена, что помогаю ей, а оказалось, я только мешала. Тут она задумалась о доме, о том, где она будет теперь жить. Не то чтобы мать выгоняла ее. Но одно дело - ухаживать за пожилой матерью, и совсем другое - жить с шестидесятилетними молодоженами... - Лови, дорогая! Лорен обернулась на голос матери. Судя по всему, Барбара Эйбердин была превосходным подающим: букет угодил прямо в руки дочери. И во время фуршета Лорен услышала, как Сильвия Портер сказала: - Это был такой жалкий бросок. Конечно, Лорен задело это замечание. Хотя она мечтала о муже и детях, ей не нужна была ничья жалость. Она вспомнила, что встречалась с парнями, когда училась в колледже, но все они не годились на роль мужа. Тогда Лорен |
|
|