"Эдуардо Галеано. Политические эссе" - читать интересную книгу автора

совершить массовые убийства в лагерях Палестинских беженцев Сабра и Шатила,
или изгнание Палестинцев с их земель. Разве Аллах, Бог и Иегова не разные
имена одного и того-же Господа.
Трагедия ошибок: уже никто не знает - кто есть кто. Дым от взрывов
присоединяется к гораздо большей дымовой завесе, которая мешает видеть нам
всем. От мести к мести, террор приближает нас к нашим могилам. Я видел фото,
недавно опубликованное, кто-то написал на стене в Нью Йорке: "Глаз за глаз и
мы оба станем слепыми."
Спираль насилия создает насилие и суматоху, боль, страх, неприятие,
ненависть, безумие. В Порто Алегре, в начале этого года, алжирец Ахмед Бен
Белла предупреждал: "Эта система, сделавшая коров бешеными, делает безумными
и людей." И безумные люди, безумные от ненависти, действуют как сила
создавшая их.
Лука, трехлетний ребенок, сказал мне: "Мир не знает где его дом." Он
смотрел на карту. Он мог смотреть и на журналиста.

перевод с испанского, К.Л.М.
Впервые на русском языке 23-го сентября на
форуме УП.


* В поисках Врага *


http://www.brecha.com.uy/numeros/n623/contra.html
Brecha, Montevideo N623 от 7 ноября 1997


Монстры Голливуда

Недостаток любой войны заключается в необходимости найти врага, а лучше
нескольких. Если нет провокации - сложно оправдать войну или угрозы своим
конкурентам, и рынок оружия может столкнуться с резким падением спроса.
После 1989-го Пентагон и индустрия вооружений столкнулись с серьезной
проблемой отсутствия врага. Война ?! - Пожалуйста ! Но против кого ? Ведь
не стало больше безжалостных коммунистов, которых можно было бояться.
Русские, которым нечеловеческими усилиями удалось избежать "очеловечивания"
со стороны Немцев и Японцев, проиграли, оказалось, что их зубы вовсе не
длинные и острые, и порохом от них не пахнет. На планете Земля не стало
видно других достойных злодеев. На синдром отсутствия врага Голливуд
немедленно выдал лекарство. Ведь Рональд Рейган, пророк, уже выдал установку
о необходимости выиграть войну в космосе. Какой бы избитой темой не была
опасность внеземного вторжения, пусть она и не приносила раньше особого
вреда или славы, но весь талант и деньги Голливуда были брошены на
производство врагов в Галактиках. Сейчас, с неожиданным коммерческим
успехом, кино-экраны оказались заполнены показом свирепых атак Марсиан, и
других отвратительных рептилоидов, или тараканоподобных чужаков, которые
иногда принимают человеческую форму, чтобы обмануть нас, жителей Земли, а
так-же для того чтобы снизить затраты на киносъемки.
Но уже в начале 1991-го президент Джордж Буш предупредил, "Мы не должны