"Эдуардо Галеано. Политические эссе" - читать интересную книгу автора

в мировом экспорте оружия: США, Англия, Франция и Россия. Так уж вышло, что
именно эти четыре страны (плюс Китай), имеют право вето в Совете
Безопасности ООН. Говоря просто: право вето означает иметь возможность
принимать решения. Генеральная Ассамблея ООН, где собираются представители
других стран, только вырабатывает рекомендации. Ассамблея говорит или
молчит, Совет Безопасности делает или не делает. Таким образом выходит, что
четыре государства, экономики которых существенно зависят от мировых войн, в
то-же время управляют курсом большой международной политики. В соответствии
со своим уставом, ООН заботится о поддержании мира, защите прав человека,
дружбы и сотрудничества между народами.
Результат неудивительный. На каждый доллар, потраченный ООН на миссии
мира, мир вкладывает две тысячи долларов на военные цели. Теодор Рузвельт в
1897-м сказал: "Никакой мирный триумф не сравним с высшим триумфом войны", в
1906-м ему дали Нобелевскую премию Мира.
перевод с испанского, К.Л.М.



* Театр Добра и Зла *


http://www.jornada.unam.mx/2001/sep01/010921/012a1mun.html
La Jornada, пятница 21 сентября 2001


В борьбе Добра и Зла жертвами всегда являются люди.
В Нью Йорке и Вашингтоне террористы убили граждан 50-ти стран во имя
победы Добра над Злом. И во имя победы Добра над Злом президент Буш пообещал
отмщение: "Мы искореним Зло на Земле !", объявил он.
Искоренить Зло ? Чем же станет Добро без Зла ? Ведь не только
религиозным фанатикам нужно Зло для оправдания своего безумия. Ведь
индустрия вооружений и гигантская военная машина США тоже нуждаются во
врагах, чтобы оправдать свое существование. Добро и Зло, Зло и Добро: актеры
меняют маски, герои становятся преступниками, преступники героями, в
соответствии с требованиями авторов драмы.
В этом нет ничего нового. Немецкий ученый Вернер фон Браун был плохим,
когда он конструировал ракеты V-2, использованные Гитлером для бомбардировок
Лондона, но стал хорошим, когда задействовал свои таланты на службе США.
Сталин был хорошим во время Второй Мировой Войны, и стал плохим, когда
возглавил Империю Зла. Во время Холодной Войны Джон Стейнбек написал: "Может
быть мир нуждается в Русских. Возможно для русских 'американцы' абсолютно
то-же самое что для нас 'русские'." Даже русские стали хорошими в конце
концов. Сегодня, Путин может добавить свой голос: "Зло должно быть
наказано."
Саддам Хуссейн был хорошим, и таким же было химическое оружие, которое
он использовал против Иранцев и Курдов. Потом он стал плохим. Его называли
Сатан Хусейн, когда США закончили свое вторжение в Панаму, для того чтобы
вторгнуться в Ирак, потому что Ирак вторгся в Кувейт. Старший Буш мог бы
начать войну со злом с себя. С гуманистским и сострадательным духом,
присущим его семье, он убил более 100000 Иракцев, в основном гражданских.