"Нейл Гейман. Дело сорока семи сорок" - читать интересную книгу автора

Похоже, тут три смерти.
Я потянулся к телефонной трубке и позвонил в участок.
- Это Хорнер, - пояснил я дежурному. - Дайте сержанта О'Грейди.
В трубке что-то затрещало, и послышался голос:
- О'Грейди у телефона.
- Хорнер говорит.
- Привет, Малыш Джек.
Что же, О'Грейди в своем репертуаре. Он вечно дразнил меня моим ростом,
еще когда мы оба были сосунками.
- Наконец-то уяснил, что гибель Болтая была несчастным случаем? -
спросил он.
- Ничего подобного. Теперь я расследую сразу три смерти: Жирняка, Берни
Робина и доктора Фостера.
- Фостера? Пластического хирурга? Несчастный случай, ничего больше.
- Ну да, точно. А твоя мать была замужем за твоим отцом.
Последовала пауза.
- Хорнер, если ты позвонил, чтобы отпускать грязные шуточки, учти, мне
не смешно.
- Ладно, мудрец ты наш. Если смерть Шалтая-Болтая и доктора Фостера -
чистая случайность, скажи мне только одно: кто убил Робина Красношейку?
Меня никто и никогда не обвинял в избытке воображения, но сейчас я
готов был прозакладывать голову, потому что буквально слышал, как он
ухмыляется в телефон.
- Ты, Хорнер. И я готов спорить на свой жетон, что так оно и есть.
В трубке запиликали короткие гудки.


* * *

Мой офис показался холодным и одиноким, поэтому я побрел в бар "У Джо"
в поисках общества и выпивки.
Сорок семь сорок. Мертвый доктор. Жирняк. Робин Красношейка. Дьявол, да
в этом деле дыр больше, чем в швейцарском сыре, и больше свободных концов,
чем в рваном вязаном жилете. И каким образом сюда вписывается аппетитная
мисс Болтай? Джек и Джилл - прекрасная из нас вышла команда. Когда все это
кончится, может, нам удастся отправиться в уютный уголок Луи на холме, где
никого не интересует, имеется у тебя брачное свидетельство или нет. Как
называется это местечко? "Ведерко воды", вот как!
- Эй, Джо, - окликнул я бармена.
- Что угодно, мистер Хорнер?
Джо протирал стакан тряпкой, видавшей и лучшие дни. Только тогда она
именовалась рубашкой.
- Ты когда-нибудь видел сестру Жирняка? Джо задумчиво поскреб щеку.
- Не могу сказать... а у него была сестра? Эй, да у Жирняка не было
никаких сестер.
- Уверен?
- Еще бы! Вот как раз в тот день, когда моя сестра родила первенца... я
тогда сказал Жирняку, что стал дядей. А он только посмотрел на меня и
вздохнул: "А вот мне, Джо, дядей не бывать. Ни сестер, ни братьев. Один я,
как перст, и родни никакой".