"Нил Гейман. Коралайн " - читать интересную книгу автора

что-то усердно печатать на компьютерном дисплее.
- Что мне делать? - переспросила Коралайн.
- Порисуй, - мама вручила ей листок бумаги и шариковую ручку.
Коралайн попыталась изобразить туман. Через десять минут рисования
белый лист всё еще оставался белым, а в уголке слегка волнистыми буквами
было накарябано: "ТАМ...УН". Коралайн хмыкнула и передала лист маме.
- М-м! Очень стильно, дорогая, - оценила та.
Коралайн прокралась в гостиную и попыталась открыть старую дверь в
углу. Та не поддалась. Наверное, подумала Коралайн, это мама опять заперла.
Она пожала плечами.
И отправилась к папе.
Папа сидел спиной к двери и печатал.
- Брысь! - сказал он шутливо, когда Коралайн вошла.
- Мне скучно! - возразила Коралайн.
- Научись танцевать чечетку, - предложил, не оборачиваясь, папа.
Коралайн покачала головой.
- Почему ты со мной не поиграешь? - спросила она.
- Работаю, - объяснил он и добавил: - Завал. - Он так и не обернулся и
не взглянул на дочь. - Почему бы тебе не сходить к мисс Свинк и мисс
Форсибл?
Коралайн надела куртку, накинула капюшон и ушла на улицу. Спустилась
по лестнице. Позвонила в дверь мисс Свинк и мисс Форсибл. За дверью
послышался бешеный лай шотландских терьеров, которые выбежали в прихожую.
Через некоторое время открыла мисс Свинк.
- Ах, это ты Кэролайн! - воскликнула она. - Ангус, Хэмиш, уймитесь,
дорогие! Это всего лишь Кэролайн. Входи, милая. Не хочешь чашечку чаю?
В квартире пахло собаками и полиролью.
- Да, спасибо, - ответила Коралайн. Мисс Свинк отвела ее в пыльную
комнатку, которую называла "салоном". На стенах висели черно-белые
фотографии симпатичных женщин и вставленные в рамки театральные программы.
Мисс Форсибл сидела в одном из кресел и усердно вязала.
Мисс Свинк налила Коралайн чаю в маленькую чашку из тонкого фарфора и
дала к нему галет.
Мисс Форсибл подобрала вязание и глубоко вздохнула.
- Тем не менее, Эйприл, как я уже говорила - ты должна согласиться,
что и старые псы служат верно. - сказала она.
- Мириам, дорогая, мы с тобой уже не так молоды, как прежде.
- Мадам Аркати, - напомнила мисс Форсибл. - Старая няня в "Ромео".
Леди Брэкнелл. Другие роли. Нас не могут просто так уволить со сцены.
- Тут я с тобой согласна, Мириам, - отвечала мисс Свинк.
Интересно, помнят ли они о ее присутствии, подумала Коралайн. В их
разговоре не было никакого смысла; Коралайн решила, что спор этот так же
стар и не менее уютен, чем их старинные кресла - из тех споров, в которых
нет победителя или побежденного, но, при желании спорщиков, длятся они до
бесконечности.
Она допила чай.
- Хочешь, я погадаю по листьям? - предложила ей мисс Свинк.
- Простите? - не поняла Коралайн.
- По чайным листьям, дорогая. Я погадаю на твое будущее.
Коралайн передала чашку мисс Свинк. Та близоруко вгляделась в черные