"Нил Гейман. Коралайн " - читать интересную книгу автора

Disclaimer: Все права на произведение принадлежат издательству
"Блумсбери", Нилу Гейману, а также всем, кто их купил. Данный перевод
осуществлен на некоммерческой основе. Так что можете считать, что это
просто развлечение любителей, которым еще учиться, учиться да учиться...

От этой книги дрожь пробегает по позвоночнику, уходит в пятки, а
оттуда - в такси до ближайшего аэропорта. Она ужасает утонченно, в духе
наилучших сказок; это просто шедевр... Ваше представление о пуговицах уже
никогда не станет прежним. :-)))
Терри Пратчетт


Нил Гейман

Коралайн


Neil Gaiman. Coraline (2002)

Библиотека Луки Бомануара - http://www.bomanuar.ru/
Переводчики: Лагиф ([email protected]), Sibilla ([email protected]).
Редакторы: Лагиф, Sibilla и Oleg Soev ([email protected]).
Версия от: 8 мая 2004


Анонс

Девочка Коралайн, переехав со своими родителями в новый дом,
обнаруживает таинственную дверь, ведущую из её мира в мир, напоминающий её
собственный, но на самом деле другой и очень опасный. Что ждёт её и её
родителей там и сможет ли она вернуться?
Читайте новую книгу от создателя "Американских богов" Нила Геймана и
всё узнаете сами. Остаётся добавить, что книга получила престижные премии
"Хьюго" 2003, "Небьюла" 2003, "Locus" 2002 и "Брэма Стокера" 2002.



Волшебные истории - это больше, чем правда: не потому, что они лгут,
будто драконы существуют, а потому, что утверждают, что дракона можно
победить.
Гилберт К. Честертон

Коралайн обнаружила дверь вскоре после переезда в дом. Дом был очень
старым - с чердаком под крышей, с подвалом под полом и разросшимся садом с
громадными старыми деревьями. Семье Коралайн принадлежал не весь дом - для
этого он был слишком велик. Нет, им принадлежала только часть. Старый дом с
ними делили и другие люди. Мисс Свинк и мисс Форсибл жили в квартире этажом
ниже Коралайн. Обе они были старыми и толстыми и держали в квартире
многочисленных шотландских терьеров не первой молодости с именами Хэмиш,
Эндрю и Джок. Когда-то мисс Свинк и мисс Форсибл были актрисами, как