"Мариус Габриэль. Первородный грех. Книга первая " - читать интересную книгу автора

деревьев забор. Остановившись перед воротами, ван Бюрен несколько раз
посигналил и увидел, как прикрепленная над ними камера повернулась и
изучающе уставилась на него. Ворота раскрылись, и он въехал.
Это место они всегда называли "ранчо", хотя оно представляло собой лишь
просторный красивый дом да несколько подсобных построек, расположенных по
другую сторону мощенного булыжниками двора. Сзади к дому прилегала пара
акров поросшей кустарником и деревьями земли, граничащей с территорией
национального парка Топанга. Единственным строением, отвечающим названию
этого поместья, была конюшня.
Ближайшим к дороге стоял домик Мигеля Фуэнтеса.
Сам Мигель уже выскочил на крыльцо - с ног до головы весь в белом. Ван
Бюрен остановился возле него и опустил боковое стекло. Мигель наклонился,
чтобы заглянуть внутрь приземистого, обтекаемой формы автомобиля.
- Здравствуйте, босс. Давненько не виделись.
- Привет, Мигель. Вот приехал навестить Иден. Она дома?
- Э-э, думаю, что нет.
- Ладно, я все же пойду сам взгляну, хорошо?
- Конечно, босс.
- Ключ у тебя?
Мигель вытащил из кармана связку ключей и, отстегнув нужный, протянул
его Доминику. Тот взял ключ и, махнув рукой, двинулся дальше. Красный фургон
"додж", принадлежащий Иден, был припаркован возле конюшни. К нему прицеплен
трейлер для перевозки лошадей. Ван Бюрен остановил "порше" рядом с фургоном
и вышел из машины. Слева от него стоял небольшой дом, служивший во времена
Мерседес помещением для прислуги; но сейчас там не было ни души. Сад
выглядел запущенным и неряшливым. Из стойла высунулась бурая морда Монако,
любимого коня Иден.
- А-а, ты еще здесь, - проговорил ван Бюрен. Монако равнодушно повел
ушами и снова опустил голову в ясли.
Ван Бюрен направился через двор к главному дому. Он постучал в дверь -
ответа не последовало. Тогда он открыл ее ключом и вошел.

Однажды - это было в начале пятидесятых, вскоре после того как Доминик
и Мерседес поженились, но еще до рождения Иден, - ван Бюрен летал в Панаму
по делам. Он взял с собой и Мигеля. На обратном пути, по дороге в аэропорт,
они решили купить фунтов десять омаров и остановились возле торговца,
разложившего свой товар прямо вдоль дороги. Был дождливый воскресный день.
Положив омаров в машину, они уже собирались уезжать, когда какой-то малый
лет двадцати в сияющем пурпурном "бьюике" едва их не протаранил.
Мальчишка принялся бешено сигналить и орать на них, тыча вверх средний
палец руки.*
______________
* Оскорбительный жест, означающий что-то вроде: "Да пошел бы ты на..."

Не говоря ни слова и сохраняя абсолютно равнодушный вид, Мигель вышел
из машины.
Мальчишка поспешно заперся изнутри.
Однако это вовсе не остановило Мигеля. Он спокойно открыл багажник,
вытащил оттуда громадные клещи, затем выбил дверное стекло "бьюика", схватил
изрядно струхнувшего юнца и, умело орудуя инструментом, ловко откусил ему