"Сюхэй Фудзисава. История телохранителя " - читать интересную книгу автора

Сюхэй Фудзисава


ИСТОРИЯ ТЕЛОХРАНИТЕЛЯ

(пер. Алексей Зинов)

Предисловие переводчика

В истории многих народов есть эпохи, которые со временем получают
название "золотые". Не будет преувеличением сказать, что для большинства
японцев таковой является эпоха Токугава (или, как ее еще называют, эпоха
Эдо), длившаяся с начала XVII почти до конца XIX века, и в особенности один
из отрезков этой эпохи - период Гэнроку (1688-1704). Этот период и в самом
деле был отмечен расцветом экономики, сельского хозяйства, ремесел, а также
литературы, театра и живописи, чему в немалой степени способствовал быстрый
рост городов во главе с центром политической и культурной жизни страны -
городом Эдо, который ныне известен как Токио.
В современном Токио почти невозможно отыскать следы Эдо. Пожары,
землетрясения и технический прогресс сделали свое дело. И все же почему
именно образ той далекой эпохи вызывает в сердцах японцев столько
ностальгических переживаний?
Думается, что, помимо прочих причин, не последнюю роль в формировании
этого образа сыграл современный японский исторический роман, и одним из
самых ярких представителей этого жанра по праву считается писатель Сюхэй
Фудзисава (1927-1997).
Немногие из его собратьев по перу могут похвастаться такой
разнообразной и насыщенной биографией - здесь и преподавание в школе, годы
борьбы с туберкулезом, работа журналистом в нескольких газетах, престижные
литературные премии, прижизненное издание полного собрания сочинений и самое
главное - непреходящая любовь читателей.
Популярность произведений Сюхэй Фудзисавы поистине огромна. Полное
собрание сочинений писателя в двадцати трех томах можно увидеть в домах у
людей самых разных профессий и социальных слоев. Возможно, это объясняется
тем, что и писал он тоже о самых разных людях. Герои его произведений не
только самураи или великосветские вельможи, но и торговцы, крестьяне,
лекари, разбойники, женщины из веселых кварталов и многие другие. При этом
Фудзисава стремился как можно полнее показать внутренний мир каждого героя,
подчас разрушая сложившиеся представления о людях того или иного круга.
На русском языке до сих пор был издан лишь один рассказ Фудзисавы -
"Тигриное око - орудие тайных убийц" (в сборнике "Тигриное око. Современная
японская историческая новелла", 2004), но любители японского кино наверняка
знают фильмы "Сумеречный самурай" (2002), "Самурай, которого я любила"
(2005) и "Любовь и честь" (2006), снятые по произведениям писателя.
Поскольку Фудзисава в основном занимался тем, что в литературоведении
принято называть беллетризацией истории, действие всех его произведений
происходит на фоне реальных исторических событий.
В повести "История телохранителя" таким событием стала знаменитая месть
ронинов из Ако - сюжет, который лег в основу десятков литературных
произведений, театральных пьес и кинофильмов. (Тем читателям, которых