"Анита Фротсак. Ремонт фарфора " - читать интересную книгу автора

влюбленной Хамагучиной рукой были выведены дежурные японские фразы, но
русскими буквами:
"О-намаэ ва?" - Как ваше имя?
"О-гэнки дэсу ка?" - Как здоровье?
"Нан-но мондай дэсу ка?" - Какая у вас проблема?
Рийка хотела, чтобы Гена как можно скорее освоил японский язык и, кто
его знает, может быть, даже перебрался бы в Японию.
Однако Гена решил ограничиться третьей фразой, вернее, второй ее
половиной.
Произношение у него было не ахти, поэтому в его исполнении быстрый
вариант звучал довольно-таки матерно. А Хамагучи страшно радовалась: надо
же, Гену-сан интересуют ее проблемы!
Справедливости ради надо заметить, что далеко не все японские слова
звучат матерно. Их просто надо уметь произносить. В слове "дэсу" звук "у"
максимально редуцируется, его почти не слышно. Получается не "дэсу ка", а
"дэс ка". Но Гене больше нравился полнозвучный вариант. Тем более что он не
японист и в такие тонкости вникать не обязан...
Гена-сан проглотил обиду, нанесенную липовым студентом, и ткнул
указательным пальцем в плакат.
- Кадзияма-сан!
- Да-да? Что, Гена-сан? Срушаю вас!
- Вот тут написано "дэ-сука"!
- И... что?
- Вам этим надо интересоваться, а вы...
- Что - я?
- Я видел, как вы с грузином из фигурного катания на кухне
целовались...
Сказав так пафосно, Гена-сан еще и пальчиком пригрозил.

Глава 11.

"Сакура всплакнула" В такой обстановке работать очень сложно, никакие
нервы не выдержат. Поэтому Хамку особенно-то и винить нельзя. Она всего лишь
женщина, обойденная мужским вниманием. Плюс прирожденный вампиреныш. Био.
В связи с этим в Консульстве существовал определенный ритуал. С утра
вечно невыспавшаяся, хмурая-прехмурая Хамагучка влетала в секретную комнату
и начинала истошно орать:
- Рида-а-а-!.. Баря-я-я!..
Обе секретарши вскакивали, как укушенные, и неслись к начальнице.
Начальница шепотом, долго и нудно, ставила им пистоны, а в конце снова
принималась голосить:
- Пацему?!.. Пацему не мозете работать как Юроцька-сан?!
"Юроцька-сан" и Гена страшно веселились, хитро перемигивались. У них
таки был повод веселиться. Завтра "малышка", примерно в то же время, заорет:
- Гена-а-а!.. Юр-ра-а-а!..
А после раздачи пистонов добавит:
- Пацему не мозете работать как Баря-сан?!
Этот ритуал имел свой график, хоть на стене вывешивай. Все знали, когда
чья очередь бежать низко пригнувшись. Иногда "малышка" своими воплями
доводила кого-то до слез...