"Макс Фриш. Дон Жуан, или любовь к геометрии (Комедия в пяти действиях) " - читать интересную книгу автораОтец Диего. Теперь ответьте на следующий вопрос. Донна Эльвира. О, как его потрясло все это! Отец Диего. Донна Анна и Дон Жуан! Итак, вы узнаете друг друга. Полны ли вы решимости протянуть друг другу руки в знак вечного брачного союза, дабы хранил он вас от сатаны - падшего ангела, превращающего небесное чудо любви в земную муку. Готовы ли вы поклясться в том, что, пока вы живы, ваши сердца останутся верными той любви, которую мы благословляем во имя отца и сына и святого духа? Все крестятся. Я спрашиваю тебя, Донна Анна. Донна Анна. Да. Отец Диего. Я спрашиваю тебя, Дон Жуан. Дон Жуан. Н-нет. Трубы. Отец Диего. Сотворим же молитву. Дон Жуан. Я сказал: нет. Отец Диего молится. Нет! Все, стоя на коленях, молятся. Дон Жуан. Я сказал: нет! Молитва стихает. Прошу вас, друзья, встаньте! Дон Гонсало. Что он сказал? Отец Диего. Какой ужас! Дон Гонсало. Он сказал - нет? Дон Жуан. Я не могу. Просто невозможно. Прошу меня простить. Почему вы не встаете? Отец Диего. Что это значит? Дон Жуан. Я же сказал: не могу в этом поклясться. Это невозможно. Она этой ночью лежала в моих объятиях, и я, конечно, ее узнал. Дон Гонсало. Что он говорит? Дон Жуан. Конечно, мы узнали друг друга. Дон Гонсало. В объятиях? Он сказал - в объятиях? Дон Жуан. Я не о том хотел сказать... Донна Анна. Но ведь это правда. Отец Диего. А ну-ка, убирайтесь отсюда со своим ладаном, мальчики! Мальчики уходят. |
|
|