"Норберт Фрид. Картотека живых " - читать интересную книгу автора

чудодейственная метаморфоза произошла именно с ним.
Вон там, напротив, сидит великий писарь, рослый, краснорожий, очкастый,
страшно важный с виду. Его густые русые, какие-то ангельские кудри совсем не
идут к широкому, налитому кровью лицу. На шее, от подбородка к уху, тянется
ужасный шрам, мощную грудь обтягивает чистый белый свитер, поверх которого
надета чистая арестантская куртка. Глядя на него, Зденек показался себе
особенно жалким и отвратительно грязным.
- Поди сюда, - послышался наконец хриплый голос. - Я выбрал тебя в
помощники, но прежде мне нужно видеть твой почерк. В этой конторе нет ни
пишущих машинок, ни перьев с чернилами. Все пишется карандашом, а это не так
просто. Какие у тебя были в школе отметки по чистописанию?
"Шутит он или нет? - недоумевал Зденек. - Чистописание? Боже, неужто
здесь, в лагере, еще можно вспоминать о чистописании?" Ослабевшая память
Зденека обратилась к воспоминаниям десяти-двадцатилетней давности, ища в них
деталь - школьный табель. Наконец он представил себе этот лист, сложенный в
длину и в ширину, представил себе разграфленные рубрики и каллиграфически
вписанные в них пятерки и четверки. М-да, по чистописанию он не блистал
успехами... а сейчас от этого, быть может, зависит все его будущее. Надо
солгать?
- Не помнишь? Или отметки были плохие? - прохрипел писарь и хитро
прищурился. - Ну-ка, я сам тебя проэкзаменую. - Он встал, показал на
скамейку и брезгливо поглядел на грязную голову "кандидата". - Ты, наверное,
учился в университете, а? Но здесь тебе от этого будет мало толку. Возьми-ка
карандаш и пиши.
Зденек взял огрызок чернильного карандаша. (Как бы скрыть грязь под
огрубевшими ногтями?..) Прижав бумагу рукой к неровной поверхности стола, он
втянул голову в плечи, словно опасаясь учительской затрещины. [99]
- Belegschaftshohe, Abgangsmeldung, Transportliste... - продиктовал
писарь и в наполеоновском раздумье прошелся по конторе. - Написал?
Высунув кончик языка, Зденек старался писать как можно красивее.
- Что-то ты очень копаешься! - проворчал писарь и заглянул через его
плечо. - Transportliste пишется вместе - такой университант, как ты, должен
бы это знать. А печатными буквами умеешь?
Печатными? Зденеку вспомнился какой-то стильный заглавный шрифт, и он
снова написал им слово "TRANSPORTLISTE", на этот раз вместе.
- Вот это недурно! - писарь был доволен. - Если ты наловчишься быстро
писать такими буквами, дело пойдет на лад. Будешь все так писать, понял? Я
дам тебе бумагу и время поупражняться, но чтобы ты потом все писал этим
шрифтом. Разумеется, и опрятность твоей башки должна быть на пятерку.
Вымойся как следует, добудь себе одежду почище, как - это мне все равно. Иди
сейчас в третий барак к парикмахеру Янкелю, скажи, что тебя прислал писарь,
пусть он тебя побреет. Да попроси у него ножницы и остриги свои когти.
Вечером приступишь к работе. Марш!


* * *

На стройке стало еще оживленнее. При свете прожекторов начали строить
забор вокруг трех новых бараков. Не было готово только отхожее место: ждали,
пока Казимир кончит бетонирование ямы, чтобы потом устанавливать стены. Уже